SPARREN - vertaling in Frans

• sapins
• épicéas
• épinettes
• sparring
• espars
• épinette

Voorbeelden van het gebruik van Sparren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar naaldbomen zoals dennen en sparren kunnen de koude winters wel overleven.
Mais les arbres à feuilles persistantes(ou conifères) tels que les pins et les sapins peuvent survivre à des hivers rudes.

Daarnaast verliezen sparren meer naalden dan dennenbomen,
Les épicéas perdent plus leurs aiguilles

Beschrijving: De uitgebreide lijst van coniferen die worden gebruikt in groene bouw, sparren hebben een leidende positie.
Description: La longue liste des conifères qui sont utilisés dans la construction verte, sapins occupent une position de leader.

Omgeven door majestueuze dennen en sparren rekenen de experts het met recht tot de wereldwijde top 100 van golfbanen.
Entouré de majestueux sapins et épicéas, les experts le classent, et à juste titre, dans le top 100 mondial des plus beaux terrains de golf.

wilgen, sparren en berken.
saules, sapins et bouleaux.

Witte sparren(Picea glauca)
Épinettes blanches(Picea glauca)

Sport thema- is sparren met iedere sporter probeert te winnen,
Le thème du sport- est sparring avec chaque athlète essaie de gagner,

De sparren uit het tweede gebied zijn herkenbaar door de afhangende vorm van hun takken.
Les épicéas de la seconde zone sont reconnaissables à la draperie pendante que forme leurs branches.

De sparren ding het doet is om zijn eigen zoekmachine in te stellen
La chose sapins qu'il fait est de définir son propre moteur de recherche

Nu konden de raas en andere sparren aan boord blijven, die John wilde gebruiken om een noodmast te maken.
On put ainsi conserver à bord les vergues et autres espars que John destinait à établir un mât de fortune sur l'avant.

Champignons en sparren als decoratie voor onze Bûche de Noël(zie recept:
Champignons et sapins comme décoration pour notre Bûche de Noël(voir recette:

Eekhoorntjesbrood wordt van september tot november gevonden in naaldbossen, onder sparren en(in de regel) voordat de grond bevriest door de eerste vorst.
Le cèpe se ramasse de septembre à novembre dans les forêts de conifères sous les épicéas et, en principe, avant les premières gelées.

je meeste gewrichten zijn verkalkt dus sparren is ook niet aan de orde.
des dépôts de calcium dans les articulations. Ça exclut le sparring. J'ai eu ce problème.

Bovendien zorgen de beste zaden voor de beste sparren en daarvoor worden ze uit de Kaukasus regio geïmporteerd.
Ce sont aussi les meilleures graines qui donnent les meilleurs sapins et pour cela, il veille à ce qu'elles proviennent de la région du Caucase.

Zij werden met de overblijfselen van den fokkemast vereenigd en deze sparren stevig met elkander verbonden.
On les réunit aux débris du mât de misaine, et ces espars furent liés solidement entre eux.

In de Nationaal Park-regio Wahlerscheid werden in september 2013 op grote schaal sparren verwijderd.
En septembre 2013, dans le district de Wahlerscheid, les épicéas ont été coupés à grande échelle.

Fysiek en uithouding samen met een bepaalde graad van hardheid zijn een onderdeel van sparren.
La physique et l'endurance avec un certain degré de dureté font partie du sparring.

Partners: mengt goed met andere grote bomen(sparren, dennen, lariks).
Partenaires: se marie bien avec d'autres grands arbres(épinette, pin, mélèze).

Als tijd beperkt is dan is het internet het antwoord met een groot aanbod van echte sparren en decoraties om uit te kiezen.
Si le temps est limité, alors internet est la réponse avec une grande gamme de vrais sapins et décorations au choix.

Dit maakt deze bokken tot een ideaal trainingswapen dat geschikt is voor dagelijks intensief sparren.
Cela rend boken une arme d'entraînement idéal qui convient pour sparring intensive quotidienne.