SPATIES - vertaling in Frans

• espaces
• blancs
• espace

Voorbeelden van het gebruik van Spaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bestandsnaam mag geen spaties bevatten.
Le nom de fichier ne peut inclure d'espace.

enkel cijfers, geen spaties.
pas d‘espaces.

Drie pagina's, met de machine, enkele spaties.
Pages, tapées à la machine, interligne simple.

De naam mag geen spaties of slashes bevatten.
Le nom d'instance ne peut pas contenir d'espace ou de barre oblique.

Gebruikersnaam* Spaties zijn toegestaan;
Nom d'utilisateur* Les espaces sont autorisés;

Wat bitter spaties in die zwart-omzoomd knikkers, die geen as cover!
Que des blancs amer dans ces marbres noirs bordés qui ne couvrent pas les cendres!

Wanneer de optie Spaties in plaats van tabs invoegen gekozen is, worden tabs automatisch vervangen door het aantal spaties dat hier is ingevuld.
Si l'option Insérer des espaces au lieu des tabulations est cochée, cet élément détermine le nombre d'espaces par lesquels l'éditeur remplacera automatiquement les tabulations.

Als geen spaties tussen de oude en de vloer balken worden gevormd gaten,
Si aucun espace entre l'ancienne surface et les solives de plancher sont formés les lacunes,

Ga naar"System Preferences"On"Mission Control"En schakel het vinkje uit"Spaties automatisch herschikken op basis van het meest recente gebruik".
Aller à"Préférences Système"On"Centre de contrôle"Et décochez le"Réorganiser automatiquement les espaces en fonction de l'utilisation la plus récente».

Als er geen spaties in de bladnaam staan,
Si aucun espace n'existe dans le nom de la feuille,

Vul spaties met de bovenstaande waarde(kies Gebaseerd op waarden en Omlaag-opties).
Remplir les blancs avec la valeur ci-dessus(choisissez En fonction des valeurs et des options Down).

Elke naam kan tot en met 30 lettertekens bevatten, Spaties inbegrepen en met letters die als hoofdletters verschijnen.
Chaque nom peut contenir jusqu'à 30 caractères, espaces compris, avec les lettres s'affichant en majuscules.

Column specificeert meerdere kolommen dan worden de kolommen met spaties gescheiden samengevoegd
Column spécifie plusieurs colonnes, alors les colonnes sont collées entre-elles, délimitées par un espace, puis le calcul continue

De nieuwe kaart met spaties in de kolommen 17 en 18 leek een nettere oplossing, dus dat is wat ik deed.
La nouvelle carte avec des blancs dans les colonnes 17 et 18 a semblé une solution plus ordonnée, de sorte que soit ce que j'ai fait.

met 30 lettertekens bevatten, Spaties inbegrepen en met letters die als hoofdletters verschijnen.
y compris les espaces, les lettres apparaissant en majuscules.

koppeltekens, spaties of onderstrepingstekens bevatten.
trait d'union, espace ou trait de soulignement.

niet gewapend met spaties nadenkend over de ruimte stijl.
non armé avec des blancs réfléchis sur le style de la pièce.

zijn er veel spaties achter de tekenreeks en staan de cursorpositie op de voorgrond.
il y a beaucoup de caractères espace après la chaîne de texte et beofre la position du curseur.

Lt;EXT> dient vervangen te worden met de naam van de extensie die je wenst te downloaden, zonder spaties.
EXT devrait être remplacé par le nom de l'extension que vous voulez télécharger, sans espace.

kunstmatige Amoy raffinage, niet zeer fijn bodem spaties.
affinage artificielle Amoy, pas des blancs du sol très beau.