SPECIALISMEN - vertaling in Frans

• spécialités
• spécialisations

Voorbeelden van het gebruik van Specialismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meester(Buitenlandse studenten opgenomen) voor de volgende specialismen.
Maîtriser(Les étudiants étrangers inclus) pour les spécialités suivantes.

het ontstaan van steeds geavanceerder en strakker omlijnde specialismen in onderzoek en opleiding.
l'émergence de champs de spécialités de recherche et d'enseignement toujours plus pointues et précises.

Net als alle andere medische specialismen heft de neurochirurgie exclusieve werkgebieden(zoals aneurysma's of hersentumoren), en anderen die worden gedeeld met andere specialismen(zoals een operatie van de wervelkolom
Comme toutes les spécialités de la médecine a l'usage exclusif des domaines tels que les anévrismes ou les tumeurs du cerveau et d'autres informations sont partagées avec d'autres spécialités(chirurgie de la colonne vertébrale

Om het stelsel van automatische erkenning van medische en tandheelkundige specialismen te vereenvoudigen, moeten deze geïntegreerd worden in Richtlijn 2005/36/EG
Afin de simplifier le système de reconnaissance automatique des spécialisations médicales et dentaires, ces spécialisations devraient être

De medische specialismen van de deelnemers waren cardiologen, longartsen, huisartsen, tandartsen en verpleegkundigen die in gezondheidscentra en ziekenhuizen werken en ervaring hebben die varieert van 3 tot 25 in hun medische specialismen.
Les spécialités médicales des participants comprenaient des cardiologues, des pneumologues, des médecins de famille, des dentistes et des infirmières travaillant dans des centres de santé et des hôpitaux et ayant une expérience allant du 3 au 25 dans leurs spécialités médicales.

Vreemd genoeg, maar de specialismen van artsen die in staat zijn om de ziekte te elimineren,
Curieusement, mais les spécialités des médecins qui sont capables d'éliminer la maladie,

Maar als de aantallen en specialismen van gezondheidswerkers niet toereikend zijn,
Toutefois, si le nombre et les spécialisations des professionnels de la santé sont globalement insuffisants,

Daar de automatische erkenning van in meer lidstaten bestaande specialismen niet kan worden aanvaard, is een wijziging van het stelsel van verworven rechten voor medische specialismen die niet meer onder de automatische erkenning vallen niet wenselijk.
Puisque la reconnaissance automatique pour les spécialisations médicales communes à certains Etats membres est inacceptable, la modification du régime des droits acquis pour les spécialisations médicales ne bénéficiant plus de la reconnaissance automatique n'apparaît pas adéquate.

beschikbare specialismen in de lidstaten en de prijs-kwaliteitverhouding.
favorisant les spécialités disponibles dans les États membres et garantissant une meilleure rentabilité.

leert de lezer meer over de specialismen en services van Boels
le lecteur en apprend plus sur les spécialisations et les services de Boels

waaronder ziekenhuizen, poliklinieken en diagnostische laboratoria, verspreid over 150+ medische specialismen met gecertificeerde gezondheidsdeskundigen uit zo'n 90 landen.
des laboratoires d'analyses dans plus de 150 spécialités différentes, où travaillent des professionnels agréés en provenance d'environ 90 pays.

de vaktalige vertaler(of de vertaler met meerdere specialismen die een vaktalige vertaling aan het maken is)
le traducteur spécialisé(ou le traducteur de multiples spécialisations qui traite de traduction spécialisée)

Post-graduate Departement Onderwijs Bereidt professionals in de volgende specialismen: Computersystemen
Post-universitaire Département de l'éducation Prépare professionnels dans les spécialités suivantes: Systèmes

leverde niet alleen bijdragen in zijn specialismen(flora en fauna,
intégralité au pied levé, y a contribué dans ses domaines de spécialité(flore et faune,

Door deze amendementen wordt de automatische erkenning gehandhaafd voor medische specialismen die in twee of meer lidstaten gemeenschappelijk zijn, zoals momenteel volgens de huidige wetgeving het geval is, en wordt de automatische erkenning van nieuwe medische specialismen beperkt tot die welke in ten minste twee vijfde van de lidstaten bestaan.
Ces amendements maintiennent la reconnaissance automatique des spécialités médicales communes à deux États membres ou plus, conformément à la législation actuelle; ils limitent l'introduction de nouvelles spécialités médicales bénéficiant de la reconnaissance automatique à celles qui sont communes à au moins 2/5 des États membres.

algemene chirurgen zijn ertoe gemachtigd alle ingrepen van invasieve medische cosmetiek uit te voeren. Beoefenaars van medische specialismen die verbonden zijn met een anatomisch gebied kunnen ingrepen van(chirurgische en niet-chirurgische) invasieve medische cosmetiek uitvoeren binnen het anatomische kader van hun specialisme.
chirurgiens généraux sont seuls habilités à poser l'ensemble des actes d'esthétique médicale invasive Les spécialités médicales liées à une région anatomique peuvent poser des actes d'esthétique médicale invasive(chirurgicale et non chirurgicale) limités au cadre anatomique de leur spécialité.

bijvoorbeeld betreffende de aantallen gezondheidswerkers die in opleiding of actief zijn, en hun specialismen, geografische spreiding,
par exemple sur le nombre de professionnels de la santé en formation et en activité, leurs spécialisations, leur répartition géographique,

in de anesthesie-reanimatie en in die specialismen die vereist zijn om de patiënten in kritieke toestand alle noodzakelijke zorg te garanderen.
en anesthésie-réanimation et dans les spécialités requises pour garantir tous les soins nécessaires aux patients se trouvant dans un état critique.

net als alle andere specialismen, een medische discipline).
comme toutes les autres spécialités, une discipline médicale).

Bepaalde specialismen die de FOD Volksgezondheid erkent, hebben geen RIZIV-nummer en zijn dus niet
Certaines spécialités agréées par le SPF Santé publique n'ont pas de numéro INAMI