SPEELGOEDWINKEL - vertaling in Frans

• magasin de jouets

Voorbeelden van het gebruik van Speelgoedwinkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zitten vlakbij een speeltuin en een speelgoedwinkel, dus er komen veel moeders met kinderen voor een kop thee
Nous sommes près d'un parc et d'un magasin de jouets, et de nombreuses mamans viennent prendre le thé

Wanneer je ervoor kiest om zo'n step in een supermarkt of een speelgoedwinkel te kopen, controleer dan altijd of het van degelijke kwaliteit is.
Si vous choisissez d'acheter une telle trottinette dans un supermarché ou dans un magasin de jouets, vérifier toujours que la qualité est bien présente.

In mijn speelgoedwinkel kunt u de originele houten poppetjes vinden, ideaal als decoratief geschenk
Dans mon original poupées jouet en bois, vous pouvez trouver le cadeau idéal

jij tot leven was gekomen, door de wens van een kind in de speelgoedwinkel.
tu étais né grâce à un gamin faisant un voeux dans un magasin.

dan bezoeken we altijd de speelgoedwinkel.
on va toujours voir les jouets.

Interkits(begane grond): Een speelgoedwinkel gespecialiseerd in modelbouwkits en puzzels.
Interkits(rez-de-chaussée): Une boutique de jouets spécialisée dans les maquettes et les puzzles.

Ik voel het wanneer ik met mijn kinderen een speelgoedwinkel betreed.
Je le ressens, par exemple, lorsque j'entre dans un magasin de jouets avec mes enfants.

In Parijs kan een ambachtelijke speelgoedwinkel of een boekenwinkel met een cafetaria een goede reden zijn om gebieden te bezoeken die niet gewoontegetrouw door de toeristen zijn overspoeld
A Paris, un magasin de jouets artisanaux ou une librairie avec une cafétéria peuvent Ãatre de bonnes raisons de visiter des zones qui ne sont pas traditionnellement envahies par les touristes

Als een kind in een speelgoedwinkel"Autoraces waren al jaren een passie,
Comme un enfant dans un magasin de jouets"Je suis passionné par les courses de voitures depuis des années

De set bevat een speelgoedwinkel, een grote kerstboom met versieringen,
Comprend un magasin de jouets, un grand arbre de Noël avec des décorations,

helden van'kruiwagens' is te vinden in de schappen van elke speelgoedwinkel.
des héros de"brouettes" peuvent être trouvés sur les étagères de tous les magasins de jouets.

Home Over ons Mensen blij maken- en vooral dan kinderen- is een van de mooiste dingen van het leven Deze vreugde hebben we onder andere gemerkt in onze speelgoedwinkel, die in de jaren '70 in Duitsland een van de eerste winkels voor houten speelgoed was.
Accueil À propos Faire plaisir- surtout aux enfants- est pour nous une des plus belles choses dans la vie Nous avons eu ce privilège tout d'abord dans notre magasin de jouets qui appartenait dans les années 70 à l'un des premiers magasins spécialisés dans les jouets en bois en Allemagne.

Kinderen kunnen de kinderhoekjes van de Bambule speelgoedwinkel bezoeken, gelegen in de verbindingsgang tussen Terminals 1 en 2, en spelen met het luchtvaartthema speelgoed,
Les enfants peuvent se rendre dans le coin des enfants de la boutique de jouets Bambule située dans le couloir reliant le Terminal 1 au Terminal 2,

Speelgoed vind je in speelgoedwinkels.
Les magasins de jouets en vendent.

Ik kan niet 's middags naar de film gaan… en naar speelgoedwinkels.
Je ne peux pas passer l'après-midi au cinéma et dans les magasins de jouets.

kledingszaken, speelgoedwinkels en musea.
vÃatements, de jouets et musées.

Speelgoedwinkels Imaginarium(begane grond): Een populaire Spaanse kinderspeelgoedwinkel speciaal gericht op educatief speelgoed.
Magasins de jouets Imaginarium(rez-de-chaussée): Un magasin espagnol populaire de jouets pour enfants avec un accent particulier sur les jouets éducatifs.

Blokker Holding maakte vorig jaar bekend dat alle speelgoedwinkels van de groep onder het merk Intertoys zouden gaan werken.
Pour rappel, Blokker Holding avait annoncé l'an dernier son intention de regrouper tous les magasins de jouets de groupe sous l'enseigne Intertoys.

In speelgoedwinkels kan je immers speciale hobbypakketten kopen die naast wieken
Dans les magasins de jouets, vous pouvez acheter des kits de loisirs qui en plus des mèches

Bart Smit telt vandaag 44 speelgoedwinkels in België, de 13 te sluiten winkels hadden volgens de Britten geen toekomst meer.
Aujourd'hui Bart Smit compte 44 magasins de jouets en Belgique. Selon le groupe britannique, les 13 magasins contraints de fermer leurs portes n'avaient plus d'avenir.