SPIEGELSERVER - vertaling in Frans

• miroir

Voorbeelden van het gebruik van Spiegelserver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Merk op dat sommige spiegelservers misschien niet helemaal up-to-date zijn.
Veuillez noter que certains miroirs peuvent ne pas être complètement à jour.

Geregistreerde spiegelservers voor het debian-cd archief.
Miroirs enregistrés de l'archive debian-cd.

Toegang via FTP tot door Debian gehoste spiegelservers wordt gestopt 5.1.3.
Suppression de l'accès par FTP aux miroirs hébergés par Debian 5.1.3.

Bekijk de lijst van Debian spiegelservers die het debian/-archief bieden.
Consultez la liste des miroirs Debian qui contiennent l'archive debian/.

Hier volgen enkele statistieken die de beheerders van spiegelservers beschikbaar hebben gesteld.
Voici des statistiques que les responsables de miroirs nous ont fournies.

Informatie voor eigenaren van spiegelservers.
Information sur les propriétaires des miroirs.

Vermits de connectiviteit van individuele spiegelservers in de loop van de tijd kan veranderen,
Comme la connectivité de chaque miroir se modifie au cours du temps,

Met het programma kunt u de spiegelservers gemakkelijk kiezen en gemakkelijk oudere images"upgraden" naar de meest recente release.
Il permet de choisir facilement un miroir et de mettre à niveau aisément de vieilles images vers les dernières publications.

Met het programma kunt u de spiegelservers gemakkelijk kiezen en gemakkelijk oudere images"upgraden" naar de meest recente release.
Il permet de choisir facilement un miroir et de mettre à jour aisément de vieilles images.

Spiegelservers van Debian hebben timestamp-bestanden die gebruikt worden om te achterhalen hoe recent ze zijn bijgewerkt.
Les miroirs Debian ont des fichiers«timestamp» dont la date indique s'ils ont été mis à jour récemment.

Om verschillende redenen zijn er veel minder spiegelservers voor de CD-images dan voor het"normale" Debian archief.
Pour des raisons diverses, il y a beaucoup moins de miroirs pour les images de CD que pour l'archive normale de Debian.

DVD images zijn enkel voor sommige architecturen beschikbaar en niet op alle spiegelservers.
Les images des DVD ne sont disponibles que pour certaines architectures et ne sont pas sur tous les miroirs.

Debian spiegelservers worden onderhouden door vrijwilligers, dus als u in staat bent om opslagruimte en bandbreedte te doneren, kunt u een spiegelserver opzetten en op die manier bijdragen aan een betere beschikbaarheid van Debian.
Les miroirs Debian sont maintenus par des volontaires, aussi si vous avez la possibilité de donner de l'espace disque et de la connectivité, créez un miroir et contribuez à rendre Debian plus accessible.

daarna verder verwijderde spiegelservers).
puis des CD, puis des miroirs distants).

Bent u geïnteresseerd in het aanbieden van Debian CD-images op uw spiegelserver?
Souhaitez-vous proposer les images de CD de Debian sur votre miroir?

of hebben zo'n spiegelserver in de buurt.
à jour des miroirs«classiques» de Debian(debian/) ou ont un tel miroir à proximité.

gedeeltelijk spiegelen- controleer de omvang van een spiegelserver.
en partie- regardez la taille d'un miroir.

misschien is die al bijgewerkt met files die nog niet beschikbaar zijn op uw huidige spiegelserver.
il a été mis à jour avec des fichiers qui ne sont pas encore présents sur votre miroir;

misschien is die al bijgewerkt met bestanden die nog niet beschikbaar zijn op uw huidige spiegelserver.
il a été mis à jour avec des fichiers qui ne sont pas encore présents sur votre miroir;

Op spiegelservers bevond non-US zich in de debian-non-US-map.
Des miroirs mettaient à disposition le répertoire debian-non-US.