SPIEGELSERVER - vertaling in Spaans

• réplica
• espejo
• réplicas

Voorbeelden van het gebruik van Spiegelserver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de meeste gevallen zal het installatiesysteem automatisch een spiegelserver toevoegen voor veiligheidsupdates en, indien u de stabiele distributie installeert, een spiegelserver voor de dienst"stable-updates" voor updates van pakketten uit de stabiele distributie.
La mayor parte de ocasiones el instalador añadirá automáticamente una réplica de seguridad, y si está instalando una distribución estable, una réplica para el servicio de actualización“volatile”.

kunt u de pakketbronbestanden voor APT ook instellen om gebruik te maken van een spiegelserver op een lokale harde schijf(mogelijk aangekoppeld over NFS).
desee modificar el archivo de fuentes de APT para usar una réplica existente en su disco local(posiblemente montada mediante NFS).

die specifiek zijn voor uw netwerk, zoals de te gebruiken Debian spiegelserver.
puedan ser la réplica Debian a utilizar.

In plaats van externe pakketspiegelservers te gebruiken, kunt u de pakketbronbestanden voor APT ook instellen om gebruik te maken van een spiegelserver op een lokale harde schijf(mogelijk aangekoppeld over NFS).
En lugar de utilizar réplicas de paquetes HTTP, puede que desee modificar el archivo/etc/apt/sources. list para usar una réplica existente en su disco local(posiblemente montada mediante NFS).

externe pakketspiegelservers te gebruiken, kunt u de pakketbronbestanden voor APT ook instellen om gebruik te maken van een spiegelserver op een lokale harde schijf(mogelijk aangekoppeld over NFS).
puede que desee modificar/etc/apt/sources. list para usar una réplica existente en su disco local(posiblemente montada mediante NFS).

een man-in-the-middle tussen APT en een spiegelserver bevond, uitgebuit worden om de installatie van bijkomende, kwaadaardige pakketten te veroorzaken.
un intermediario entre APT y una réplica podría explotar un fallo en el método HTTP transport de APT(CVE-2019-3462) para provocar la instalación de paquetes adicionales y/o maliciosos.

Jigdo-mirror is een programma dat toelaat om een set Debian-cd/dvd-images te genereren, gebruikmakend van de bestanden van een"normale" spiegelserver, plus een aantal extra jigdo-templatebestanden.
Jigdo-mirror es un programa que permite generar imágenes de CD/DVD de Debian usando los ficheros de una réplica«normal», más unos pocos ficheros de plantilla de jigdo.

locatie(een land in de meeste gevallen) zal later in het installatieproces worden gebruikt om de correcte tijdzone te selecteren en een voor dat land geschikte Debian spiegelserver.
se utilizará más adelante en el proceso de instalación para seleccionar la zona horaria correcta y el servidor de réplica de Debian más apropiada en función de ese país.

pakketten automatisch gedownload worden van een spiegelserver die zich in netwerktermen dicht in de buurt bevindt.
los paquetes se descargan automáticamente del servidor más cercano desde el punto de vista de red.

zou u kunnen overwegen om een spiegelserver op te zetten en op die manier bij te dragen aan een betere beschikbaarheid van Debian.
considere crear una réplica y así contribuir a hacer Debian más accesible.

Als u een installatie uitvoert vanaf CD-ROM of DVD en u ervoor kiest tijdens de installatie een spiegelserver te gebruiken, bestaat de kans dat er na de installatie in het bestand /etc/apt/sources.
Si instala desde CD-ROM o DVD y elige usar una réplica en red durante la instalación,

Als u over een snelle netwerkverbinding en een CD/DVD-brander beschikt, kunt u ook de images van de CD/DVD's downloaden van een Debian spiegelserver en uw eigen set aanmaken(zie de pagina Debian op CD's en de Debian CD
También podría descargar las imágenes de CD/DVD-ROM desde una réplica de Debian y hacer su propio juego, si tiene una conexión de red rápida

en omdat een gewone spiegelserver attractiever is(het maakt voortdurende upgrades van Debian mogelijk
y también debido a que una réplica regular es más atractiva(permite actualizaciones continuas de Debian,

Spiegelservers die HTTP/FTP gebruiken worden afgeraden.
Se desaconseja la réplica usando HTTP/FTP.

Sponsoren van alle Debian spiegelservers.
Patrocinadores de todos los sitios de réplica de Debian.

Bestanden downloaden van Debian spiegelservers.
Descarga de ficheros desde réplicas de Debian.

APT zal nu proberen om alle root-privileges af te werpen vooraleer het bestanden ophaalt van spiegelservers.
APT intentará ahora descartar todos los privilegios de administrador antes de descargar ficheros de cualquier réplica.

Met het programma kunt u de spiegelservers gemakkelijk kiezen en gemakkelijk oudere images"upgraden" naar de meest recente release.
Proporciona una fácil selección de la réplica y«actualización» de imágenes viejas a la última versión.

Op die manier wordt de nieuwe data eerder"geduwd" naar in plaats van"binnengetrokken" door de spiegelservers bij hun eerstvolgende dagelijkse bijwerking,
De esta manera, los datos nuevos son«empujados» al exterior mejor que«retirados» desde las réplicas en su próxima actualización diaria,

door het project beheerde spiegelservers en ook van talloze andere servers die door derden beheerd worden.
cualquier otra forma de identificación, desde las réplicas oficiales gestionadas por el proyecto y numerosas terceras personas.