SPOELING - vertaling in Frans

• rinçage
• lavage
• eaux grasses
• pâtées
• chasse d'eau
• drêche

Voorbeelden van het gebruik van Spoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt gevormd door de destillatie van een fractie uit het katalytische kraakproces, welke een alkalische spoeling heeft ondergaan.
Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation d'une coupe issue d'un craquage catalytique ayan subi un lavage alcalin.

eenvoudige manier om het watergebruik te verminderen tot één liter per spoeling.
simple de réduire la consommation d'un litre par chasse d'eau.

dit betekent: spoeling van de buikholte met verwarmde chemotherapie.
ce qui veut dire: rinçage de la cavité de l'abdomen avec de la chimiothérapie préchauffée.

De omschrijving van de verstrekking 355935- 355946 K 12 legt de nadruk op de spoeling en die verstrekking is van therapeutische aard.
Le libellé de la prestation 355935- 355946 K 12 met l'accent sur le lavage et cette prestation est de nature thérapeutique.

aromatische componenten gescheiden van het non-alcoholisch beslag, de zogenaamde spoeling.
les composantes aromatiques sont séparées de la pâte non-alcoolique, la drêche.

Een toilet zonder randjes en hoekjes, een zeer efficiënte spoeling en minder snel kalkaanslag.
Une toilette sans rebords et sans recoins, une chasse d'eau vraiment efficace et un dépôt de calcaire moins rapide.

voor de uitvoering van een automatische hygiënische spoeling en programmagestuurde thermische desinfectie.
pour exécution d'un rinçage hygiénique automatique et désinfection thermique programmable.

Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen bij de alkalische spoeling van naftaleenolie waarbij fenolische verbindingen( teerzuren) worden verwijderd.
Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par lavage alcalin d'huile de naphtalène pour extraire les composés phénoliques huiles de goudron acides.

Na een succesvolle spoeling en/of reiniging en drukregeling van de behuizing,
Après une purge réussie et/ou le nettoyage

Spoeling vereist normaal een gestuurde flow van beschermgas naar de behuizing
La purge nécessite habituellement un flux contrôlé du gaz de protection dans le coffret

Tijdens de spoeling is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het werd gebouwd zodat na het pleisteren was niet uitpuilende porties.
Au cours de la chasse d'eau est nécessaire pour veiller à ce qu'il a été construit de telle sorte que après le crépissage n'a pas été renflement parties.

Na de procedure spoeling voeten, droge,
Après la procédure de rinçage pieds, bien sécher

Gebruik een zoutoplossing spoeling(neti pot
Utiliser un rinçage saline(pot neti

Een noodzakelijk onderdeel van de spoeling om irritatie of infectie,
Une partie de l'eau de rinçage nécessaire afin d'éviter une irritation

Het is in feite deels vanwege MKZ dat ik enkele opmerkingen wil maken over het vervoederen van restaurantafval of spoeling aan varkens.
C'est en fait en raison de la maladie de la fièvre aphteuse que je voudrais faire quelques remarques sur la question de l'alimentation des porcs avec des déchets ou des eaux grasses.

Het extract van koolteerolie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals waterig natriumhydroxide.
Extrait de l'huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux.

Het waterig extract uit carbololie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals waterig natriumhydroxide.
Substance aqueuse extraite de l'huile carbolique par un lavage alcalin, avec, par exemple, de d'hydroxyde de sodium aqueux.

Wat is het honorarium voor een heelkundige bewerking die bestaat in het plaatsen van een drain in de sinus maxillaris bij een kind om een dagelijkse spoeling mogelijk te maken?
Quels sont les honoraires pour une intervention chirurgicale qui consiste à mettre un drain dans le sinus maxillaire chez un enfant afin de permettre une irrigation journalière?

Bij een magere snede wordt de draad opnieuw teruggeleid over het ruwe oppervlak met een lagere vermogensinstelling en lage druk spoeling.
Une coupe d'écrémage est l'endroit où le fil est repassé sur la surface rugueuse avec un réglage de puissance inférieur et un rinçage à basse pression.

Het wordt gebruikt voor het onderhoud van het gebouw en de onmiddellijke omgeving ervan, alsook voor de spoeling van de wc's.
L'eau est réutilisée pour l'entretien du bâtiment et des abords, ainsi que pour l'alimentation des WC.