SPORTSECTOR - vertaling in Frans

• sport
• secteur sportif

Voorbeelden van het gebruik van Sportsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sportsector kan ook steun aanvragen via de oproepen tot het indienen van voorstellen over de uitvoering van het Europees kwalificatiekader( EKK) en het Europees systeem
Le secteur du sport peut également solliciter de l'aide à l'occasion des appels de propositions individuels relatifs à la mise en application du cadre européen des certifications(EQF)

Passende initiatieven van Europese organisaties die werkzaam zijn in de onderwijs- en de sportsector, gericht op het verspreiden van informatie over het Europees Jaar van opvoeding door sport;
Des initiatives appropriées des organisations européennes œuvrant dans les secteurs éducatif et sportif en vue de diffuser des informations sur l'Année européenne de l'éducation par le sport;

In het Witboek sport wordt ook benadrukt dat vrijwilligersactiviteiten in de sportsector de sociale cohesie
Le Livre blanc sur le sport attire également l'attention sur le fait que les activités bénévoles dans le secteur du sport renforcent la cohésion

De standpunten van de sportsector moeten een belangrijke rol blijven spelen bij het ontwikkelen
Les opinions du secteur du sport doivent continuer à jouer un rôle important dans la conception

Jeugdinitiatieven in de sportsector, erkend en/of gesubsidieerd door het Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling,
Dans le cadre des initiatives pour la jeunesse dans le secteur du sport, agréées et/ou subventionnées par l'Administration de l'Education physique,

De economische ontwikkelingen in de sportsector en de reacties van de overheid en de sportorganisaties op de problemen die eruit voortvloeien, staan niet a
Les évolutions économiques observées dans le domaine sportif et les réponses apportées aux problèmes qu'elles soulèvent de la part des différentes autorités publiques

Bij de toepassing van artikel 4 worden de leerlingen waaraan een topsportstatuut A is toegekend overeenkomstig het topsportconvenant dat is afgesloten tussen de onderwijs- en de sportsector, niet in aanmerking genomen;
Par l'application de l'article 4, les élèves auxquels un statut de sport de haute compétition A est accordé conformément à la convention en matière de sport de haute compétition conclue entre le secteur de l'enseignement et celui du sport, ne sont pas pris en considération;

sportbeleid deskundig zijn en die ten minste vijf jaar ervaring hebben in de sportsector.
qui ont au moins une expérience de cinq ans dans le domaine du sport.

culturele of sportsector;
culturel ou sportif;

meest geschikte oplossing zijn voor de sportsector.
la plus juste pour le secteur du sport.

Deze beschikking draagt ertoe bij dat de toepassing van de mededingingsregels van het EG-Verdrag op de sportsector worden afgebakend en derhalve de rechtszekerheid van de verschillende marktdeelnemers wordt verbeterd.
Cette décision contribue à tracer les limites de l'application des règles de concurrence du traité CE au secteur du sport et à améliorer ainsi la sécurité juridique de ses différents acteurs.

De daartoe bevoegde verantwoordelijke voor het jeugdinitiatief of de educatieve dienst en het betrokken personeelslid bepalen de voorwaarden voor de tewerkstelling bij jeugdinitiatieven in de sportsector en bij educatieve projecten in de culturele sector.
Le responsable compétent de l'initiative destinée aux jeunes ou le service éducatif et le membre du personnel concerné déterminent les conditions d'emploi lorsqu'on fait appel au membre du personnel pour les initiatives destinées aux jeunes dans le secteur du sport et aux projets éducatifs du secteur culturel.

dat een betere coördinatie garandeert tussen de sportsector en de Commissie.
contribue ainsi à une meilleure coordination entre le monde du sport et la Commission.

De financiering ondersteunt de uitwisseling van positieve ervaringen tussen de sportsector, onderwijsinstellingen, supporterorganisaties,
Ce financement contribue à l'échange de bonnes pratiques entre le secteur du sport, les établissements d'enseignement,

In de conclusies wordt de lidstaten verzocht initiatieven te steunen die gericht zijn op de bevordering van lichaamsbeweging binnen de sportsector, zoals specifieke richtsnoeren ter verbetering van het aanbod aan lichaamsbeweging in plaatselijke sportclubs of specifieke sportprogramma's die door sportorganisaties
Dans ces conclusions, les États membres sont invités à soutenir les initiatives qui visent à promouvoir l'activité physique dans le secteur du sport, telles que des lignes directrices spécifiques destinées à améliorer l'offre d'activité physique dans les clubs de sports locaux,

waarop ook gediscuteerd zal worden over de toepassing van de EU-concurrentieregels op de sportsector en met name op uitzendrechten, een bijzonder belangrijk thema in voetbalminnend Spanje.
évoqueront également l'application des règles de concurrence communautaires au secteur sportif, et plus particulièrement aux droits de retransmission, un problème qui présente une importance toute particulière pour les grands amateurs de football que sont les Espagnols.

waarbij kwalificaties worden aangeboden die door bestuursorganen in de sportsector in het Verenigd Koninkrijk worden erkend,
permettant d'obtenir des qualifications reconnues par les instances sportives du Royaume-Uni, et, dans une moindre mesure,

toch uitermate belangrijk is voor onze jeugd en voor de hele sportsector in Europa.
qui est pourtant extrêmement important pour nos jeunes et pour tout le domaine du sport en Europe.

de economie in gevaar brengen en dat de ontwikkeling van de sportsector met bijzondere uitdagingen wordt geconfronteerd.
économique de ce dernier et que le développement du secteur se heurte à des difficultés spécifiques.

toenemend dopinggebruik en de zucht naar snel financieel gewin ten koste van een meer evenwichtige ontwikkeling van de sportsector.
la recherche de bénéfices financiers rapides au détriment d'une évolution plus équilibrée du sport.