SPRINGSTOFFEN - vertaling in Frans

• explosifs
• matières détonantes

Voorbeelden van het gebruik van Springstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vervoer van springstoffen over de weg gebeurt overeenkomstig de bepalingen van dit besluit
Le transport des explosifs par route s'effectue conformément aux dispositions de cet arrêté

De lijst die gevoegd is bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958)
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958)

De lijst die gevoegd is bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958)
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958)

Gelet op de lijst gevoegd bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen, in het bijzonder de klasse C- Vuurwerk, gewijzigd bij de
Vu la liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs, en particulier la classe C- Artifices,

De lijst die gevoegd is bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen( Belgisch Staatsblad van 24 december 1958)
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs(Moniteur belge du 24 décembre 1958)

De lijst gevoegd bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen wordt vervangen, wat betreft Klasse C- Vuurwerk, door de lijst opgenomen in bijlage II.
La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est remplacée, en ce qui concerne la classe C- Artifices, par la liste reprise à l'annexe II.

de toestand van de produkten twijfel bestaat, neemt de stationschef monsters om ze naar het laboratorium van de dienst der springstoffen of van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen te zenden;
l'état des produits, le chef de gare prélève des échantillons pour les envoyer au laboratoire du service des explosifs ou de la Société nationale des Chemins de Fer belges;

op advies van de dienst der springstoffen, in met redenen omklede besluiten afwijkingen van de voorschriften betreffende de fabricatie toegestaan. Art.
sur l'avis du service des explosifs et par des arrêtés motivés, autoriser des dérogations aux prescriptions concernant la fabrication. Art.

van andere waren gebruikt wordt, mogen deze geen enkele behandeling ondergaan dan vóór het laden of na het lossen van de springstoffen. Art.
celles-ci ne peuvent faire l'objet d'aucune manutention qu'avant chargement ou après déchargement des explosifs. Art.

Indien evenwel het dynamiet en de moeilijk ontvlambare springstoffen, enerzijds, en de slagpijpjes anderzijds,
Toutefois, si la dynamite et les explosifs difficilement inflammables d'une part,

Indien het dynamiet en de moeilijk ontvlambare springstoffen, enerzijds, en de slagpijpjes anderzijds,
Si la dynamite, les explosifs difficilement inflammables,

de hierna vermelde vuurwerkstukken die opgenomen zijn in de lijst van de erkende springstoffen en samengesteld zijn uit meerdere elementaire vuurwerktuigen die voldoen aan de in artikel 2 bepaalde vereisten.
joie les pièces d'artifice ci-après, citées dans la liste des explosifs reconnus et constituées d'ensembles d'artifices élémentaires répondant aux exigences définies à l'article 2.

het gebruik van vuurwapens, springstoffen, kernwapens, biologische
l'utilisation d'armes à feu, d'explosifs, d'armes nucléaires,

het opstellen van inlichtingenbladen voor springstoffen en preparaten die in de" oude" Richtlijn niet als gevaarlijk zijn ingedeeld,
l'établissement de FDS pour les explosifs et certaines préparations non classées comme dangereuses au sens de la directive

Deze sprinstoffen zijn speciale springstoffen, bestemd voor het storten in bulk in de mijngaten, geboord met een werktuig van minstens 90 mm doorsnede voor springwerk in open lucht.
Ces explosifs sont des explosifs spéciaux réservés au chargement en vrac dans des fourneaux de mine forés avec un outil ayant 90 mm au moins de diamètre, sur chantier de minage en plein air.

Springstoffen van het type" airbag" bestaande uit een metalen omhulsel dat een deflagrerende pyrotechnische lading bevat,
Produits explosifs du type"airbag" constitués d'une enveloppe métallique contenant une charge pyrotechnique déflagrante,

Deze springstoffen zijn speciale springstoffen, voorbehouden voor het storten in bulk in de mijngaten, geboord met een
Ces explosifs sont des explosifs spéciaux réservés au chargement en vrac dans les fourneaux de mine,

Het cijfer 6 van het randnummer B1-2 van de lijst der erkende springstoffen bijgevoegd bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen wordt vervangen door de volgende bepaling.
Le chiffre 6 du marginal B1-2 de la liste des explosifs reconnus annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est remplacé par la disposition suivante.

Artikel 7 en 8,§§ 1 en 2, zijn niet van toepassing op de bepalingen betreffende munitie en springstoffen die op de markt worden gebracht om door explosie of door een pyrotechnisch effect een nuttige uitwerking te hebben.
Les articles 7 et 8,§§ 1er et 2, ne sont pas applicables aux dispositions relatives aux munitions et aux explosifs, mis sur le marché en vue de produire un effet pratique par explosion ou par effet pyrotechnique.

moeilijk ontvlambare springstoffen en slagpijpjes bevatten,
contenant exclusivement de la dynamite, des explosifs difficilement inflammables