Voorbeelden van het gebruik van Sprinkhaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sprinkhaan Monnik Bastian Hegner valt
DT: Dus als er een sprinkhaan op deze tafel zat, zou je die zeker naar buiten begeleiden, toch?
DT: Donc s'il y avait une mante religieuse sur cette table, tu l'escorterais certainement hors de cette pièce, n'est-ce pas?Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven
S'inspirant de du corps agile et profilé des sauterelles, cette lampe imite toutes les rondeurs principalesEen bijziende sprinkhaan op een hoop van rotsen kan tot de bovenkant van een bepaalde rots kruipen.
Une sauterelle myope sur un monticule des roches peut ramper jusqu'au dessus d'une roche particulière.Je zal ook voldoen aan haar dappere en moedige vriend sprinkhaan en de toekomstige minnaar.
Vous pourrez également rencontrer son ami valeureux et courageux sauterelles et de son futur amant.Integendeel, de rechten van de sprinkhaan, en dat is gewoon een toeval….
Au contraire, les droits de la sauterelle, et qui est juste une coïncidence….gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren.
tu recueilleras peu, car les sauterelles la dévoreront.Bij het lopen op het gras bij elke stap van honderden veren sprinkhaan, tussen de benen van hagedissen behajú,
Lorsque l'on marche sur l'herbe? chaque étape de centaines de sources sauterelle, les pieds de lézards behajú,gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren.
tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront.Het ontwerp is geïnspireerd op het lichaam en de bewegingen van een sprinkhaan, wat op een uiterst abstracte manier tot uiting komt in het ontwerp.
L'inspiration de ces designs vient du corps et des mouvements d'une sauterelle, qui a été articulée dans le design d'une manière exceptionnellement abstraite.Vertrouwt op Mij, en Ik zal u vergoeden de jaren waarin de sprinkhaan, de verslinder, de kaalvreter
Faites Moi confiance et je vous restaurerai les années que les sauterelles, les vers de chancre,De sprinkhaan sprong slechts half zo hoog,
La sauterelle sauta moitié moins haut,Ik heb niet zo veel als een sprinkhaan over de zoet-varen van deze drie uur gehoord.
Je n'ai pas tellement entendu comme une sauterelle sur le comptonie ces trois heures.maak mij van sparren springen spar, zoals een sprinkhaan in een weiland mei.
me faire sauter de spath d'espar, comme un sauterelle dans une prairie de mai.om de cricket en de sprinkhaan verlaten de kamer zo snel mogelijk met alle sterren.
pour rendre le grillon et la sauterelle sortie de la salle aussi vite que possible avec toutes les étoiles.Een bekend liedje was KyзHeчиk[Koeznetsjik] of De sprinkhaan op een tekst van auteur Nikolaj Nosov zelf.
Une chanson très connue de la série a été KyзHeчиk[Kouznetchik] ou La sauterelle, basée sur un texte de l'auteur Nikolaï Nikolaïevitch Nosov.Geen ander wezen maakt sneller gebruik van de vergroening van de woestijn of dramatischer dan de sprinkhaan.
Aucune créature exploite l'écologisation d'un désert plus rapidement ou plus spectaculaire que la sauterelle.je gisteren nog niet groter was dan een sprinkhaan.
t'étais pas plus grand qu'une sauterelle.Sprinkhaan zwermen, deze verschrikkelijke insecten daalde op het toneel,
Des nuées de sauterelles, ces terribles insectes, s'abattirent sur les lieux,Salabhasana of de sprinkhaan pose: Dit is nog een andere houding voor het versterken van de achterkant.
Salabhasana ou posture de la sauterelle: C'est encore un autre pose pour renforcer 
