SAUTERELLE - vertaling in Nederlands

• sprinkhaan
• grasshopper

Voorbeelden van het gebruik van Sauterelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une chanson très connue de la série a été KyзHeчиk[Kouznetchik] ou La sauterelle, basée sur un texte de l'auteur Nikolaï Nikolaïevitch Nosov.
Een bekend liedje was KyзHeчиk[Koeznetsjik] of De sprinkhaan op een tekst van auteur Nikolaj Nosov zelf.

Aucune créature exploite l'écologisation d'un désert plus rapidement ou plus spectaculaire que la sauterelle.
Geen ander wezen maakt sneller gebruik van de vergroening van de woestijn of dramatischer dan de sprinkhaan.

t'étais pas plus grand qu'une sauterelle.
je gisteren nog niet groter was dan een sprinkhaan.

Ses fans l'appellent la"Sauterelle sur Patins", rappelez-vous ce nom,
Fans noemen haar Springende Opdonder maar vergeet die naam niet

Je l'e'cris comme une sauterelle du nombre du moins, et le nom scientifique est un insecte de la sauterelle regarde le de'partement de la sauterelle sur le dos dans[Atractomorphalata].
Ik schrijf het uit als een min nummer sprinkhaan, en de wetenschappelijke naam een insect van de sprinkhaan ogen vervoer op plat open goederenwago sprinkhaan afdeling in[Atractomorphalata] is.

Greta M. Grossman a été inspirée par les mouvements flexibles et agiles de la sauterelle.
Greta M. Grossman werd geïnspireerd door de flexibele en wendbare lichaamsbewegingen van de sprinkhaan.

Parcalab le temps de Stephen Roman sauterelle, grand chancelier de la deuxième règne de Petru Rares
Roman Pârcălab het moment van Stephen Grasshopper, grote kanselier in de tweede regeerperiode van Petru Rares

il bondit comme une sauterelle et s'ébroue; creuse la terre du sabot puis s'élance avec ardeur;
het springt als een sprinkhaan en snuift; het wroet met zijn hoef in de aarde en werpt zich met vuur vooruit;

Je t'ai bien appris, sauterelles.
Ik heb het jou goed geleerd, sprinkhaan.

Les sauterelles ne sont pas toutes carnivores.
Niet alle Theropoda zijn echter vleeseters.

Les insectes, comme les grillons ou les sauterelles, sont sans danger pour les enfants.
Insecten, zoals crickets of sprinkhanen, zijn veilig voor kinderen.

Les morts-vivants sont comme des sauterelles.
De ondoden zijn net sprinkhanen.

Tu as peur des sauterelles?
Ben jij bang voor sprinkhanen?

la gardent, et les sauterelles… partent.
de mieren houden het en sprinkhanen verdwijnen.

famine, sauterelles.
hongersnood, sprinkhanen.

Sang et sauterelles.
Bloed en sprinkhanen?

Pourquoi pas des grenouilles et des sauterelles?
Kikkers en sprinkhanen?

Les Invertébrés les plus faciles à repérer dans cette région sont les sauterelles.
Wel het bekendste wandelgebied in deze streek is de Platwijers bij Zonhoven.

Les regards baissés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées.
Dan zullen zij met nedergeslagen ogen uit hun graven komen als verstrooide sprinkhanen.

pire que les sauterelles.
erger dan sprinkhanen.