SPRINGENDE - vertaling in Frans

• sautant
• de saut
• accrocheur
• sauter

Voorbeelden van het gebruik van Springende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft het opblaasbare springende hinderniscursus bij de bodem voor het spelen.
il a le parcours du combattant sautant gonflable au fond pour le jeu.

in de voorzijde heeft het aantrekkelijke 3D gelukkig zwemmen en springende dolfijnen, zijn er sommige 3D kolommen als hindernis op de uitsmijter.
dans l'avant a 3D attrayant nageant heureusement et sautant des dauphins, il y a les colonnes un certain 3D comme obstacle sur le videur.

Enige van de nieuwere socialistische systemen maken de in het oog springende schijn van een geheel omgekeerde verhouding tot het leidende beginsel, doordat zij uit de economische toestanden.
Quelques-uns des systèmes socialistes récents prennent pour principe directeur le faux semblant d'un rapport entièrement inverse tel qu'il saute aux yeux, en faisant pour ainsi dire sortir des situations économiques les infrastructures politiques.

Bovendien, is de springende uitsmijter van de kasteelventilator zeer koel,
En plus, le videur sautant de ventilateur de château est très frais,

Zie springende zalm in de Hermitage and Black Linn Falls in Dunkeld,
Observez les sauts de saumon à l'Hermitage et aux chutes d'eau de Black Linn à Dunkeld,

Op wacht klassieke zwarte wijzerplaat, oranje in het oog springende van woorden en cijfers,
Sur la montre classique cadran noir, orange, trois yeux cadran longeron disposition attirante des mots et des chiffres,

Aangezien de opblaasbare spelen onder de situatie van constante springende druk moeten worden gebruikt, 10cm wordt de breedte die stroken beschermt toegevoegd aan elke 2cm breedtekant van het stikken van al springende oppervlakte.
Pendant que les jeux gonflables doivent être employés sous la situation de la pression sautante constante, des bandes protectrices de largeur de 10cm sont ajoutées à chaque côté de largeur de 2cm de piquer de toute la surface sautante.

zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven.
l'eau que je donnerai lui sera dans lui un puits d'eau se lève dans la vie éternelle.

De jonge geitjes kunnen op het het springen kasteel springen om van de gelukkige springende tijd met haar vrienden te genieten,
Les enfants peuvent sauter sur le château sautant pour apprécier le temps sautant heureux avec ses amis,

De jonge geitjes kunnen op de het springen speelplaats springen om van de gelukkige springende tijd met haar vrienden te genieten,
Les enfants peuvent sauter sur le terrain de jeu sautant pour apprécier le temps sautant heureux avec ses amis,

zij nu den koning David zag, springende en huppelende voor het aangezicht des HEEREN, verachtte zij hem in haar hart.
voyant le roi David sauter et danser devant l'Éternel, elle le méprisa dans son coeur.

De jonge geitjes kunnen aan het het springen huis beklimmen om van de gelukkige springende tijd met haar vrienden te genieten,
Les enfants peuvent s'élever à la maison sautante pour apprécier le temps sautant heureux avec ses amis,

den koning David zag, springende en spelende; zo verachtte zij hem in haar hart.
voyant le roi David sauter et danser, elle le méprisa dans son coeur.

Het in het oog springende politieke onvermogen om de problemen inzake de uitbreiding aan te pakken,
L'évidente incapacité politique à affronter les problèmes liés à l'élargissement

speelt het volgende pingpongeffect een niet meteen in het oog springende, maar toch zeer belangrijke rol:
joue un rôle particulier, qui n'est pas apparent au premier coup d'oeil:

loopt er doorheen het oeuvre van Jan Decorte toch een duidelijke'over de kloven springende' lijn, namelijk die van een zoektocht
a provoquées tout au long de son existence, pour le meilleur et pour le pire,"une ligne enjambant les clivages" traverse l'œuvre de Jan Decorte,

niet de in het oog springende momenten(de'avonturen' waaraan wij plots veel betekenis menen te moeten hechten), omdat die in het oog springende, betekenisvolle momenten,
non les moments qui sautent aux yeux(les'aventures' auxquelles nous pensons soudain devoir accorder une grande importance), parce que ces moments qui sautent aux yeux, qui sont significatifs,

De beelden die ze lieten zien, van die springende mensen.
Ils montraient les gens sauter du World Trade Center.

Energie-efficiëntie is ontegenzeglijk een van de meest in het oog springende EFSI-sectoren.
L'efficacité énergétique est sans conteste l'un des secteurs qui se distinguent le plus dans le cadre de l'EFSI.

Enkele in het oog springende uitzondering werden
Les quelques exceptions apparentes étaient considérées