STAFFUNCTIE - vertaling in Frans

• fonction d'encadrement
• fonction de cadre
• fonction d' encadrement

Voorbeelden van het gebruik van Staffunctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De houder van de staffunctie op het niveau -1,
Par le titulaire de la fonction d'encadrement au niveau -1,

Het onvoldoende functioneren binnen de staffunctie heeft inderdaad slechts gevolgen voor die functie,
Le fonctionnement insuffisant dans la fonction n'a en effet de conséquence que pour cette fonction,

Daarom stel ik voor elke houder van een staffunctie te verplichten een ondersteuningsplan op te stellen dat hij ter goedkeuring moet voorleggen aan de organen die belast zijn met de evaluatie ervan.
C'est la raison pour laquelle je propose d'introduire l'obligation, pour chaque titulaire d'une fonction d'encadrement, d'établir un plan d'appui qu'il soumettra à l'approbation des organes qui seront chargés de son évaluation.

De voorzitter van het directiecomité die heeft deelgenomen aan de evaluatieprocedure van de houder van een staffunctie van niveau -1 of -2, mag niet aanwezig zijn bij,
Le président de comité de direction qui a pris part au processus d'évaluation du titulaire d'une fonction d'encadrement de niveau -1

bepaald in de functiebeschrijving en het competentieprofiel van de te begeven staffunctie.
dans le profil de compétence afférents à la fonction d'encadrement à conférer.

aangeduid worden in een staffunctie, de keuze tussen een mandaat van vier jaar
qui sont désignés à une fonction d'encadrement, ont le choix entre un mandat de quatre

door de woorden« alsmede de houders van een management- of staffunctie».
les titulaires d'une fonction de management ou d'encadrement».

met uitzondering van de Gedelegeerd Bestuurder en de titularis van een managementfunctie -1, -2 of van een staffunctie;
du titulaire d'une fonction de management -1,-2, ou d'encadrement;

van directeur of een staffunctie wordt ondergeschikt gemaakt aan de vacature van die betrekking.
de directeur ou d'encadrement est subordonnée à la vacance de cet emploi.

van directeur of een staffunctie heeft uitwerking op de eerste dag van elk kwartaal van het kalenderjaar».
de directeur ou d'encadrement produit ses effets le premier jour de chaque trimestre civil».

Op de personen die werden aangesteld om een staffunctie uit te oefenen met toepassing van artikel 9,§ 1 van het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten;
Aux personnes qui ont été désignées pour exercer une fonction d'encadrement en application de l'article 9,§ 1er de l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux;

Wanneer een staffunctie door de betrokken minister vacant wordt verklaard en de houder ervan,
Si une fonction d'encadrement est déclarée vacante par le ministre concerné et si son titulaire dont le mandat a pris fin pose sa candidature,

De aanstelling in een staffunctie wordt ambtshalve beëindigd bij een functioneringsevaluatie die met onvoldoende wordt besloten,
La désignation à une fonction de cadre cesse d'office en cas d'une évaluation fonctionnelle comportant la mention"insuffisant",

houders van een managementfunctie, maar ook met betrekking tot de houders van een staffunctie.
également en ce qu'il concerne les titulaires d'une fonction d'encadrement.

De houder van een staffunctie, met uitsluiting van deze vermeld in artikel 12,
Le titulaire d'une fonction d'encadrement, à l'exclusion de celui visé à l'article 12,

meerdere federale overheidsdiensten is, vraagt de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst bevoegd voor het activiteitsgebied van de houder van de staffunctie op het niveau -1 het advies van de voorzitters van het directiecomité en van de betrokken voorzitters over het ontwerp van ondersteuningsplan.
le président du comité de direction du service public fédéral compétent pour le secteur d'activité du titulaire de la fonction d'encadrement au niveau -1 sollicite l'avis des présidents de comité de direction et des présidents concernés sur le projet de plan d'appui.

niet aanwezig zijn bij, noch deelnemen aan de beraadslaging van de afdeling belast met het onderzoek van een beroep ingesteld door de houder van een staffunctie van niveau -1 of -2 van de federale overheidsdienst waarvan zijn programmatorische overheidsdienst afhangt.
participer à la délibération de la section chargée de l'examen d'un recours introduit par le titulaire d'une fonction d'encadrement de niveau -1 ou -2 du service public fédéral dont dépend son service public de programmation.

De betrekkingen overeenstemmend met een staffunctie, bedoeld in het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de management-
Les emplois correspondant à des fonctions d'encadrement visées à l'arrêté royal du 6 décembre 2001 relatif à la désignation

Het is van toepassing op de houders van een managementfunctie -1 en -2 en van een staffunctie -2 voor zover het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in het Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen niets anders bepaalt.
Il n'est applicable aux titulaires des fonctions de management -1 et -2 et d'encadrement -2 que dans la mesure où l'arrêté royal du 6 décembre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management au sein de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ne dispose pas autrement.

houdt het ontwerp van ondersteuningsplan van de houder van de staffunctie, in afwijking van§ 2, rekening met de elementen uit het managementplan en het operationeel plan
le projet de plan d'appui du titulaire de la fonction d'encadrement tient compte des éléments qui sont contenus dans les plans de management