STAMNUMMER - vertaling in Frans

• matricule
• numéro matricule

Voorbeelden van het gebruik van Stamnummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Pieter DE MEY, geboren op 5 februari 1952, stamnummer 43-43736-76, benoemd met ingang van 2 april 2001;
Pieter DE MEY né le 5 février 1952, matricule 43-43736-76, nommé à partir du 2 avril 2001;

De heer André NYS, geboren op 17 januari 1955, stamnummer 43-28123-80, benoemd met ingang van 2 april 2001;
André NYS, né le 17 janvier 1955, matricule 43-28123-80, nommé à partir du 2 avril 2001;

het adres en het stamnummer van het betrokken personeelslid;
l'adresse et le numéro matricule du membre du personnel concerné;

sloot deze club zich officieel aan bij de Belgische Voetbalbond onder de naam Sportkring Beveren-Waes en kreeg stamnummer 2300 toegewezen.
ce nouveau club s'affilie à l'Union Belge avec l'appellation Sportkring Beveren-Waes, et reçoit le matricule 2300.

De fusieclub kreeg de naam FC Lebbeke(Football Club Lebbeke) en komt uit onder het stamnummer 8601 van Rapide Club Lebbeke.
La nouvelle entité porte le nom de Football Club Lebbeke sous le matricule 8601 du désormais ex-Rapide Club.

dat zich aansloot bij de KBVB en stamnummer 1615 kreeg.
où il reçoit le matricule 1615.

dat lid werd van de voetbalbond en in 1926 het stamnummer 134 kreeg toegewezen.
devient membre de l'URSBFA en recevant le matricule 134 en 1926.

en kreeg stamnummer 8424.
et reçoit le matricule 4732.

De club werd lid van de KBVB op 17 juni 1910 en kreeg stamnummer 44.
Affilié à l'Union Belge le 17 juin 1911, il reçoit le matricule 44.

moeten de clubs kiezen welk stamnummer ze zullen behouden.
ils doivent choisir quel matricule ils conservent.

Zij blijken uit een bewijs dat het stamnummer vermeldt van de school of van de bedrijfszetel en worden in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
Ils sont constatés par un brevet qui indique le numéro matricule attribué à l'école ou au siège d'activité et font l'objet d'une publication au Moniteur belge.

Vermeld steeds uw stamnummer of het kenmerk dat u op uw weddefiche terugvindt.
Mentionnez toujours votre numéro de matricule ou la référence que vous trouvez sur votre fiche de traitement.

De rijschool« Vriendenkring S.T.H.I.O. VZW» erkend onder het stamnummer 2107, heet vanaf 5 januari 2000« Autorijschool Vriendenkring KTA/STIO VZW».
L'auto-école« Vriendenkring S.T.H.I.O. ASBL», agréée sous le numéro 2107 est dénommée depuis le 5 janvier 2000« Autorijschool Vriendenkring KTA/STIO ASBL».

De exploitant van de rijschool« JADE», erkend onder het stamnummer 2308, is sedert 28 mei 2001« S.P.R.L. auto-école JADE».
L'exploitant de l'auto-école« JADE», agréée sous le numéro 2308 est depuis le 28 mai 2001« S.P.R.L. auto-école JADE».

een jongere club, die pas in 1981 was ontstaan en stamnummer 8875 droeg.
un club fondé en 1982, porteur du matricule 8821 et évoluant en deuxième provinciale.

In 1965 sloot de club dan aan bij de Belgisch Voetbalbond KBVB en kreeg stamnummer 6826 toegewezen.
Le 1er mai 1965, il demande son affiliation à la Fédération belge, et reçoit le matricule 6826.

De exploitant van de rijschool« Huy-Motor», erkend onder het stamnummer 2027, is sedert 1 maart 2000« S.P.R.L. Huy-Motor».
L'exploitant de l'auto-école« Huy-Motor», agréée sous le numéro 2027, est depuis le 1er mars 2000« S.P.R.L. Huy-Motor».

De tweede opvraging betreft regelmatige leerlingen die geïdentificeerd worden met een door de school gegeven stamnummer dat niet in rechtstreeks verband staat met het rijksregisternummer.
La seconde collecte portait sur les élèves réguliers qui étaient identifiés par un numéro matricule que leur attribuait l'école et qui n'était pas directement lié au numéro du Registre national.

de geldelijke anciënniteit en de vergoedingen en toelagen van elk personeelslid(desgevallend volgens stamnummer, intern nummer…);
des allocations de chaque membre du personnel(le cas échéant selon le matricule, numéro interne);

en een jongen die het stamnummer van probie in bloed heeft geschreven en hij ontkent.
un gamin écrivant le matricule du bizut avec du sang et qui le nie.