STANDAARDFORMAAT - vertaling in Frans

• format standard
• taille standard
• format normalisé
• format standardisé

Voorbeelden van het gebruik van Standaardformaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

als aanvulling bij toestellen in het standaardformaat.
en complément aux appareils de taille standard.

Vervoer per minivan is voor maximaal zeven tot acht personen en standaardformaat bagagestuks.
Transport en minibus est pour un maximum de sept à huit personnes et de bagages de taille standard.

Het benadrukt in dat verband dat nauw moet worden toegezien op de toepassing van voorschriften die voortvloeien uit de goedkeuring van het standaardformaat OASIS-norm.
Le CESE souligne à ce sujet combien il importe d'être attentif à l'implémentation des dispositions qu'impose l'adoption du format OASIS.

Belanghebbende kandidaat-lidstaten werden verzocht gegevens beschikbaar te stellen in een standaardformaat, die de Commissie dan zo nauwkeurig mogelijk op vergelijkbare basis in grafische
Les pays intéressés ont été invités à fournir des données sous un format standard que la Commission se proposait ensuite d'harmoniser dans la mesure du possible et de présenter sous forme de tableau

Het standaardformaat is voor penices 25mm(1")
La taille standard est pour les pénis 25mm(1")

Deze fabrikant van high-end product biedt een blauwe de Minions elastisch hemd zacht karton met 3 kleppen die geschikt is voor uw lakens in standaardformaat A4, mouw 32 x 24 cm dimensie.
Ce fabricant de produit haut de gamme vous propose une chemise élastique Les Minions bleue en carton souple avec 3 rabats pouvant acueillir vos feuilles au format standard A4, dimension de la chemise 32 cm x 24 cm.

Wanneer u een oude bakoven van standaardformaat wilt vervangen, heeft u diverse mogelijkheden om de vrijkomende nis opnieuw in te richten met plaatsbesparende compacte
Si vous voulez remplacer un ancien four de taille standard, vous disposez de différentes options pour agencer la niche libérée avec un appareil compact,

In het licht hiervan zal het werk in de toekomst onder meer gericht zijn op de ontwikkeling van een Europees standaardformaat voor de uitwisseling van informatie,
À cet égard, le travail futur englobera la mise au point d'un format standardisé européen pour l'échange d'informations

Een andere methode om uw berichten te tekenen is door er een vCard in te voegen(standaardformaat visitekaart, die de persoonlijke gegevens weergeeft).
Une autre façon de signer vos messages est d'y inclure une vCard(format standard de carte de visite, reprenant les données de votre fiche de données personnelles).

meten met 35mm breed, het standaardformaat dat wordt gebruikt in fotohokjes in het Verenigd Koninkrijk.
numérique doit mesurer 45mm(millimètres) de 35mm wide, qui est la taille standard utilisée dans les photomatons au Royaume-Uni.

Deze voorwetenschap mag door deze kmo-groeimarkten in naam van de uitgevende instellingen worden bekendgemaakt volgens de standaardinhoud en het standaardformaat die in door de Commissie goedgekeurde technische uitvoeringsnormen zijn bepaald.
De telles informations peuvent être publiées par ces marchés de croissance des PME, au nom de ces émetteurs, en conformité avec un contenu et un format normalisés définis dans des normes techniques d'exécution adoptées par la Commission.

Het standaardformaat is Standaard( Ical/Vcard) voor kalender-mappen( Ical)
Le format par défaut est Standard(Ical& 160;/ Vcard)

voor de Microsoft-indelingen DOC, XLS en PPT en ook voor Microsofts Office Open XML (OOXML) die het standaardformaat van Microsoft Office 2007 vormt.
contrairement au formal xlsm. ↑ Présentation des formats de fichier Open XML Microsoft Office(2007) Portail de Microsoft Portail de l'informatique.

waarna de camera het onderwerp zal volgen en u een afbeelding van standaardformaat levert met het onderwerp constant midden in het kader.
puis la caméra suivra le sujet et vous fournira une image de taille standard avec le sujet constamment au centre du cadre.

van de in artikel 121 bedoelde organen zenden uiterlijk op 1 juli van het begrotingsjaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar een financieel informatiepakket aan de rekenplichtige van de Commissie toe, in een standaardformaat dat met het oog op consolidatie door de rekenplichtige van de Commissie wordt vastgesteld.
aussi au comptable de la Commission, au plus tard pour le 1er juillet suivant l'exercice clos, une liasse d'informations financières au format normalisé arrêté par le comptable de la Commission, à des fins de consolidation.

van de in artikel 132 bedoelde organen zenden uiterlijk op 1 juli van het begrotingsjaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar een financieel informatiepakket aan de rekenplichtige van de Commissie toe, in een standaardformaat dat met het oog op consolidatie door de rekenplichtige van de Commissie wordt vastgesteld.
aussi au comptable de la Commission, au plus tard pour le 1er juillet suivant l'exercice clos, un jeu d'informations financières au format normalisé arrêté par le comptable de la Commission, à des fins de consolidation.

Momenteel is er geen Europees standaardformaat voor papieren recepten, wat bijdraagt tot de problemen die patiënten ondervinden
Actuellement, il n'y a pas de normalisation du format des prescriptions sur papier sur l'ensemble du territoire de l'UE,

Het standaardformaat voor het opslaan van afbeeldingen is FITS.
Le format standard pour la capture d'images est FITS.

Een standaardformaat voor aanvragen voor alternatieve methoden kan volgens de in artikel 48, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld.
Un modèle standard de demande d'approbation d'autres méthodes peut être arrêté conformément à la procédure visée à l'article 48, paragraphe 2.

u de afbeeldingopslagassistent altijd wilt zien, ook als er een standaardformaat voor het type afbeelding aanwezig is.
même s'il y a un format par défaut pour le type d'image.