STASI - vertaling in Frans

• STASI

Voorbeelden van het gebruik van Stasi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je wel wat de Stasi is?
Tu sais ce que c'est, la Stasi?

Toen riep de Stasi me op.
Puis la Stasi s'est manifestée.

De Stasi zou van een puppy weten.
La Stasi connaissait nos animaux.

Je weet toch dat hij bij de Stasi is.
Tu sais qu'il est de la Stasi.

De Stasi had er een moord voor gepleegd.
La Stasi aurait tué pour cette technologie.

Ik werkte bij de Stasi, het ministerie voor staatsveiligheid.
J'ai été agent de la Stasi. Le ministère de la Sécurité d'État.

De Stasi heeft haar gepakt
La Stasi l'a coincée,

Ik was bezig met het bestuderen van het eerste rapport van de Stasi agenten.
J'ai lu le premier rapport de l'agent de la Stasi.

In de loop van haar bestaan heeft de Stasi 624 000 mensen als onofficiële medewerkers geregistreerd.
Au cours de son existence, la Stasi aurait bénéficié des services de près de 624 000 collaborateurs officieux.

niet anders dan de Stasi of de Cheka.
pas différente de la Stasi où la Tchéka.

Toen kwam hij op een dag thuis en zei dat de Stasi zich tegen hem had gekeerd.
Un jour, il est rentré et m'a dit que la Stasi l'avait livré.

opa verraden werden door de Stasi.
votre grand-père trahis par la Stasi.

De Stasi had een speciale school voor kinderen
La Stasi avait un programme pour les orphelins,

Dus de Stasi groeide heel snel.
Donc la Stasi grandit très rapidement.

De Stasi had haar eigen leger.
La Stasi avait ses propres forces armées.

De Stasi had haar eigen universiteit.
La Stasi avait sa propre université.

De Stasi verzamelde zelfsde geur van mensen.
La Stasi collectait même l'odeur des gens.

De Stasi probeerde nietelke dissident te arresteren.
La Stasi n'essayait pas d'arrêterchaque dissident.

Want als een agent de Stasi verliet.
Parce que si un agent quittait la Stasi.

KIJKWIJZER Gemaakt door Giancarlo Fontana en Giuseppe Stasi.
Réalisé par Giancarlo Fontana et Giuseppe Stasi.