Voorbeelden van het gebruik van Stasi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Werk je echt voor de Stasi?
Are you really with the Stasi?Er wonen hier meer jongens van de Stasi.
Haar vader zit bij de Stasi!
Haar vader zit bij de Stasi.-Nee!
No, you can't! Her dad works for the Stasi.Wolfgang Schnur. Hij is zojuist ontmaskerd als Stasi medewerker.
He's just been exposed as a Stasi collaborator. Wolfgang Schnur.Je moeder sliep met een Stasi spion.
Was sleeping with a Stasi spy. Esther: Your mother.Waarschijnlijk wordt uw naam genoteerd, voor de Stasi… de grijze heren die zich om onze veiligheid bekommeren, en ons geluk.
But it may just note your name for State Security… Those grey men who ensure safety in our land… and happiness.Waarschijnlijk wordt uw naam genoteerd, voor de Stasi… de grijze heren die zich om onze veiligheid bekommeren,
But it may just note your name for State Security… who ensure safety in our land…De bevolking van de DDR wordt gecontroleerd door de Stasi… de Oost-Duitse Geheime Dienst.
DDR's population is stricly observed by State Security, the secret police in East of Germany.Het werk van de commissie om de Stasi te ontbinden, ontwikkelde zich tot een voltijdbaan.
Working in Of wat dacht je van Stasi kopstukken die tot op de dag van vandaag nog altijd in hun Stasi uniformen bijeenkomen?
En leerde zijn vak van de Stasi. Hij verdiende miljoenen als adviseur van dictators.
He's earned millions as an advisor to emerging dictators after learning his trade with the Stasi.En leerde zijn vak van de Stasi. Hij verdiende miljoenen als adviseur van dictators.
After learning his trade with the Stasi. He's earned millions as an advisor to emerging dictators.En leerde zijn vak van de Stasi. Hij verdiende miljoenen als adviseur van dictators.
After learning his trade with the Stasi. to emerging dictators He's earned millions as an advisor.niet anders dan de Stasi of de Cheka.
No different from the stasi or kantine voor medewerkers van de Stasi gebruikt.
canteen for the employees of the Ministry.Na zijn dood werd bekend dat Borm vanaf de jaren 50 heimelijk werkzaam was voor de Stasi, het DDR-ministerie voor staatsveiligheid.
Several years after his death, it was revealed that since Omdat hij sedert 1973 werkzaamheden zou hebben verricht voor de Stasi, de geheime politie van de DDR.
In 1974 Warnig started his career at the Stasi, Waarom zou een doorgewinterde communist… die 30 jaar lid was van de Stasi… en zich verzette tegen het kapitalisme… in z'n laatste dagen knokken voor iets… wat alles belichaamt dat hij ooit verachtte?
Why would a tried and true communist a hardliner that spent 30 years in the Stasi fighting against Tot 1990 was de heer Warning officier van de Stasi, de Oost-Duitse geheime politie,
Until 1990, Mr Warning was an officer in the Stasi, East Germany's secret police,
