THE STASI - vertaling in Nederlands

• de stasi

Voorbeelden van het gebruik van The stasi in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What can we learn from the Stasi in the former DDR,
Wat kunnen we leren van de Stasi-praktijken in de voormalige DDR,

The Stasi files which have been handed down to us allow for an empiric study of the motives.
De dossiers van de Stasi, die ons ter beschikking zijn gesteld, maken het mogelijk de motieven van de spionnen empirisch te onderzoeken.

Or what about the Stasi ringleaders who even today get together in their Stasi uniforms?
Of wat dacht je van Stasi kopstukken die tot op de dag van vandaag nog altijd in hun Stasi uniformen bijeenkomen?

In the archives somewhere. You know the BfV probably still has the Stasi file on Diver.
Je weet dat de BVD waarschijnlijk nog het Stasi rapport van Diver heeft… ergens in de archieven.

In the archives somewhere. You know the BfV probably still has the Stasi file on Diver.
Ergens in de archieven zitten. De BfV heeft vast het Stasi- dossier van Diver.

Who escaped the Stasi that night. I think Viiding wasn't the only one.
Ik denk dat Viiding niet de enige was die, die avond aan de Stasi ontsnapte.

commonly known as the Stasi(IPA:), was the official state security service of the German Democratic Republic East Germany.
Ministerie voor Staatsveiligheid), gewoonlijk afgekort tot Stasi of MfS, was de binnenlandse veiligheidsdienst en inlichtingendienst in de Duitse Democratische Republiek DDR.

After the guided tour along the Bernauer Straße, I suggest a visit to the Memorial Berlin-Hohenschönhausen, the former central remand prison of the Stasi in the GDR.
Na de rondleiding langs de Bernauer Straße is een bezoek van de gedenkplaats Berlijn-Hohenschönhausen mogelijk. In Hohenschönhausen ligt het voormalige centrale huis van voorarrest van de geheime dienst van de DDR(Stasi gevangenis). Ik ben gids in de gedenkplaats.

until the fall of the Berlin Wall in 1989 the Stasi masterminded a system of surveillance
tot aan de val van de Berlijnse muur in 1989. De Stasi had een systeem uitgedokterd van toezicht

The STASI are in West Berlin?
Zitten de Stasi in West-Berlijn?

Was it the Stasi?
Was het de Stasi?

The Stasi would be proud.
De Stasi zouden trots zijn.

The Stasi is after us.
De Stasi zoekt ons.

Are you reallywith the Stasi?
Ben jij echt bij de Stasi?

She's not in the Stasi.
Ze zit niet bij de Stasi!

The Stasi are going to pharmacies.
De Stasi is in de apotheek.

In the Stasi in East Germany.
Bij de Stasi, in Oost-Duitsland.

The Stasi would know about a puppy.
De Stasi zou van een puppy weten.

Her father is at the Stasi!
Haar vader zit bij de Stasi!

We're not the Stasi, ma'am.
Wij zijn de Stasi niet, madam.