DE STASI - vertaling in Engels

• stasi
• state security

Voorbeelden van het gebruik van De stasi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de val van de Berlijnse muur, vernietigde de Stasi alles.
After the Berlin Wall fell, the Stasi shredded everything.

De Stasi had een speciale school voor kinderen als ik… die hun bestaan aan de regering te danken hadden?
Stasi had a special training school for children like me who owed their existence to their government?

Waarschijnlijk wordt uw naam genoteerd, voor de Stasi… de grijze heren die zich om onze veiligheid bekommeren, en ons geluk.
But it may just note your name for State Security… Those grey men who ensure safety in our land… and happiness.

Waarschijnlijk wordt uw naam genoteerd, voor de Stasi… de grijze heren die zich om onze veiligheid bekommeren,
But it may just note your name for State Security… who ensure safety in our land…

De bevolking van de DDR wordt gecontroleerd door de Stasi… de Oost-Duitse Geheime Dienst.
DDR's population is stricly observed by State Security, the secret police in East of Germany.

Het werk van de commissie om de Stasi te ontbinden, ontwikkelde zich tot een voltijdbaan.
Working in the committees for the dissolution of the Stasi developed into a full-time job.

niet anders dan de Stasi of de Cheka.
No different from the stasi or the cheka.

kantine voor medewerkers van de Stasi gebruikt.
canteen for the employees of the Ministry.

David Cook van The View East schrijft over de Oost-Duitse geheime dienst, de Stasi, tijdens de Koude Oorlog,
David Cook at The View East writes about the East German security police, Stasi, during the Cold War,

vergeleek Vanhanen de Finse tabloids met de KGB en de Stasi, de voormalige geheime politiedienst van de Sovjet-Unie
Vanhanen compared the Finnish tabloid press to the KGB and Stasi, former Soviet Union

sjah van Iran doodgeschoten door een West-Berlijnse politieman, die naar decennia later bleek ook in dienst was van de Oost-Duitse geheime dienst, de Stasi.
Many years later it was discovered that this police officer from West Berlin was a member of the East Berlin secret police service Stasi.

De Stasi's in Oost-Duitsland hebben n Amerikaanse student.
The, East German Stasi picked up an American student.

Weg met de Stasi!
Stasi begone!

De Stasi zoekt ons.
The Stasi is after us.

Was het de Stasi?
Was it the Stasi?

Ik heb de Stasi overleefd.
I survived the Stasi.

Hij zat bij de Stasi.
He was Stasi.

De Stasi zouden trots zijn.
The Stasi would be proud.

Bij de Stasi brandt nog licht.
The Stasi is still burning light.

Het wemelt hier van de Stasi.
It is teeming with Stasi here.