DE STASI - vertaling in Spaans

• stasi

Voorbeelden van het gebruik van De stasi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus de Stasi groeide heel snel.
así que la Stasi creció muy rápidamente

Het einde van de Stasi was iets tragisch,
El final de la Stasi fue algo trágico

De Stasi had ook een sterke ideologische controle door te infiltreren zijn agenten in de sport instellingen,
La Stasi también mantuvo un fuerte control ideológico mediante la infiltración de sus agentes en las instituciones deportivas,[7]

Eerlijk gezegd toont het voorbeeld van de Stasi dat het niet moeilijk is om iemand te overhalen om anderen te verraden.
para ser honestos, el ejemplo de Stasi muestra que no es tan difícil de convencer a alguien para que traicione a otros.

die ook directeur van de Stasi was.
quien también fue director de la Stasi.

mogelijkheden in handen om onze eigen burgers te bespioneren waar de Stasi- de geheime politie van de voormalige ‘democratische republiek' Oost-Duitsland- nauwelijks van had durven dromen.
provistos de la nueva tecnología digital, disponen de poderes sobre nuestros ciudadanos que la Stasi- la policía secreta de la antigua"república democrática" de Europa Oriental- no habría podido ni soñar.

Uw gids vertelt u over de risico's die velen namen om te ontsnappen aan de beruchte veiligheidsdienst, de Stasi, en hoeveel van hen het leven verloren bij hun poging.
Sepa a través de su guía cuáles fueron los riesgos que asumieron muchas personas para escapar del famoso servicio de seguridad estatal, la Stasi, y cómo muchos perdieron la vida en el intento.

mogelijkheden in handen om onze eigen burgers te bespioneren waar de Stasi- de geheime politie van de voormalige ‘democratische republiek' Oost-Duitsland- nauwelijks van had durven dromen.
con la nueva tecnología digital, los poderes de vigilancia sobre sus propios ciudadanos que la Stasi- la policía secreta de la antigua'república democrática'de Alemania Oriental- apenas podía soñar en tener.

een agent van de Stasi, de geheime politie van Oost-Duitsland.
un agente de la Stasi, la policía secreta de la Alemania Oriental.

Haar leiders, van wie sommigen het op hun geweten hebben dat zij met diensten van de Stasi hebben samengewerkt,
Sus dirigentes, sobre algunos de los que pesa en su conciencia la colaboración con los servicios de la Stasi, defienden con cuerpo

Rebecca wilde niet naar het hoofdkwartier van de Stasi gaan zonder iemand daarvan op de hoogte te stellen,
Rebecca no quería ir a la jefatura de la Stasi sin informar a nadie por si decidían retenerla allí,

Proef letterlijk het DDR-verleden in het DDR-Restaurant Domklause aan de rivier de Spree. Het restaurant is in hetzelfde blok gesitueerd als het beruchte Palasthotel, waar de Stasi in de DDR-tijd belangrijke gasten ontving.
El restaurante está ubicado en la misma manzana que el conocido Palasthotel, donde el Stasi solía recibir a los invitados importantes durante la época de la RDA.

In het kantoor van de leider van de Stasi, Erich Mielke, werd in de nacht van 16 januari een burgercommissie opgericht om de ontbinding van de Stasi te bewerkstelligen.
Se formó un comité cívico en la oficina del jefe de la Stasi, Erich Mielke, en la noche del 16 de enero para llevar a cabo la disolución de la Stasi.

het dagelijkse leven in Oost-Duitsland, succesvolle en tragische ontsnappingsverhalen, de Stasi, het leven in een verdeelde stad,
las historias de huidas que terminaron en éxito o tragedia, la Stasi, la vida cotidiana en una ciudad dividida,

ondersteund door de Stasi, een immense geheime dienst het regelen van vele aspecten van de samenleving.
apoyado por Stasi, un servicio secreto inmenso y una variedad de suborganizaciones controlando cada aspecto de la sociedad.

de dossiers bij het hoofdkwartier van de Stasi versnipperd werden, waardoor wij een belangrijk inzicht krijgen in de innerlijke werking van het regiem.
se destruyeran archivos en la sede de la Stasi, dándonos un importante entendimiento al funcionamiento interno del régimen.

ondersteund door de Stasi, een immense geheime dienst het regelen van vele aspecten van de samenleving.
apoyada por la Stasi, un inmenso servicio secreto controlar muchos aspectos de la sociedad.

De Stasi zouden trots zijn.
La Stasi estaría orgullosa.

De archieven van de Stasi.
Los archivos de la Stasi.

Afdeling XXII van de Stasi.
Sección XXII de la Stasi.