STEENBAKKERIJ - vertaling in Frans

• de l'industrie des briques
• briqueterie

Voorbeelden van het gebruik van Steenbakkerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het oversteken van de N911 gevaar inhoudt, een geringer landschappelijk effect zal hebben dan de uitbreiding van de steenbakkerij aan dezelfde kant van de weg die oversteekbewegingen niet uitsluit;
évite l'impact paysager plus important d'une exploitation en extension de la briqueterie de même côté de la voirie pour laquelle la traversée de la même N911 n'est pas exclue;

JUNI 1998.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de steenbakkerij, betreffende de arbeidsvoorwaarden voor de periode van 1 januari 1997 tot 31 december 1998 1.
JUIN 1998.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 juin 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques, relative aux conditions de travail pour la période du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998 1.

gesloten in het Paritair Comité voor de steenbakkerij betreffende de tewerkstelling, de vorming
conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques, concernant l'emploi,

gesloten in het Paritair Comité voor de steenbakkerij betreffende de tewerkstelling, de vorming
conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques, concernant l'emploi,

OKTOBER 2000.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 oktober 1999, gesloten in het Paritair Comité voor de steenbakkerij, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1999 betreffende de toekenning van een sectorieel conventioneel brugpensioen 1.
OCTOBRE 2000.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 octobre 1999, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques, modifiant la convention collective de travail du 29 juin 1999 relative à l'octroi d'une prépension conventionnelle sectorielle 1.

als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 oktober 1999, gesloten in het Paritair Comité voor de steenbakkerij, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1999 betreffende de toekenning van een sectorieel conventioneel brugpensioen.
conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques, modifiant la convention collective de travail du 29 juin 1999 relative à l'octroi d'une prépension conventionnelle sectorielle.

arbeidsomstandigheden in de sector van de steenbakkerijen.
conditions de travail dans le secteur briquetier.

PARITAIR COMITE VOOR DE STEENBAKKERIJ.
Commission paritaire de l'industrie des briques.

pottenbakkerijen, steenbakkerijen, enz.).
poteries, briqueteries, etc…).

onder andere in steenbakkerijen; het weggepompte grondwater zal op zijn beurt behandeld
en autres, en briqueterie; les eaux d'exhaure seront, quant à elles, traitées

De opzegging wordt bij een per post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de steenbakkerij en aan de organisaties vertegenwoordigd in voornoemd paritair comité.
La dénonciation est notifiée par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie des briques et aux organisations représentées au sein de la commission paritaire précitée.

volledig werkloos zijn en voor de eerste maal in een steenbakkerij worden aangeworven, kunnen gedurende maximum 1 jaar vergoed worden aan 90 pct. van het met de beroepskwalificatie overeenstemmend uurloon.
qui sont embauchés pour la première fois dans une briqueterie, peuvent être rémunérés pendant 1 an au maximum à 90 p.c. du salaire horaire correspondant à leur qualification professionnelle.

Later kwam er nog een steenbakkerij, een schrijnwerkerij en konijnenkwekerij bij.
Plus tard, il y a eu une briqueterie, une menuiserie, un élevage de lapins.

Een steenbakkerij(Pauling& Henfrey)
Une usine de tuiles(Pauling et Henfrey)

Bij de Steenbakkerij Damman N.V., Niel.
À la briqueterie Damman S.A., Niel.

KORTRIJK, Europees symposium"Briksteen", Steenbakkerij Koramic Terca.
COURTAI, Symposium européen"Briksteen", Briqueterie Koramic Terca.

Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Oost- en West-Vlaanderen.
Sous-commission paritaire de l'industrie des briques des provinces de Flandre orientale et de Flandre occidentale.

Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincie Antwerpen.
Sous-commission paritaire de l'industrie des briques de la province d'Anvers.

Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincie Limburg
Sous-commission paritaire de l'industrie des briques de la province de Limbourg

De steenbakkerij van de overheid in Byford sloot de deuren in 1964.
Le bureau de poste de Peters Mills ferme ses portes en 1964.