STIKSTOFVERBINDINGEN - vertaling in Frans

• composés azotés
• composés d'azote

Voorbeelden van het gebruik van Stikstofverbindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rekening houdend met het gedrag van stikstofverbindingen in bodem/land en water voor een prognose van de ontwikke ling van wateren
Prise en compte du comportement de l'azote dans les sols/terres et l'eau pour prévoir l'évolution des eaux

Deze emissiefactor kan ook worden verminderd door een beperking van het gehalte stikstofverbindingen in het cokesovengas, bijvoorbeeld door het ontzwavelen van het gas met behulp van het Stretford-procédé,
Il serait également possible de réduire ce facteur d'émission en réduisant la teneur en composés azotés dans le gaz de four à coke, par exemple en désulfurant le

emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen, en de technische bijlage,
relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières,

afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen.
relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières.

In letter c worden de woorden" stikstofverbindingen en vluchtige organische stoffen" vervangen door de woorden" stikstofverbindingen,
À l'alinéa c, les mots«de composés azotés et de composés organiques volatils» sont remplacés par les mots«de composés azotés,

voedingsmiddelen met een overmatige hoeveelheid vezels en stikstofverbindingen, zout en vloeistoffen.
des aliments contenant une quantité excessive de fibres et de composés azotés, du sel et des liquides.

het roosten van ijzerkies( 24.13); de vervaardiging van kunstmeststoffen en stikstofverbindingen.
voir 24.13 la fabrication d'engrais chimiques et de composés azotés.

Stikstofverbindingen worden gemeten met behulp van de methode beschreven in Richtlijn 77/535/EEG van de Commissie van 22 juni 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de bcmonsterings-
Les composés azotés sont mesurés selon la méthode décrite dans la directive 77/535/CEE de la Commission, du 22 juin 1977, concernant le rapprochement des législations

Het direct of indirect lozen van stikstofverbindingen uit agrarische bronnen in het aquatisch milieu ten gevolge waarvan de gezondheid van de mens in gevaar kan worden gebracht,
Le déversement direct ou indirect de composés d'azote provenant de sources agricoles dans le milieu aquatique, susceptible de mettre en péril la santé humaine, de causer un

Vooral de beschrijving van atmosferische toevoer in termen van anorganische en organische stikstofverbindingen en de distributie ervan tussen de gas-
La description de l'apport atmosphérique en termes de composés azotés organiques et inorganiques et leur distribution entre phases gazeuse

Eutrofiëring» een verrijking van het water door stikstofverbindingen die een versnelde groei van algen
Eutrophisation»: l'enrichissement de l'eau en composés azotés, provoquant un développement accéléré des algues

Verontreiniging»: het direct of indirect lozen van stikstofverbindingen uit agrarische bronnen in het watermilieu waardoor de volksgezondheid in gevaar kan worden gebracht,
Pollution»: le rejet de composés azotés de sources agricoles dans le milieu aquatique, directement ou indirectement, ayant des conséquences

Het gedrag van stikstofverbindingen in bodem en water( bijlage I,
Au comportement de l'azote dans les sols et l'eau[annexe I,

emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen, en de Technische Bijlage,
relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières,

emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen, en de Technische Bijlage,
relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières,

Verontreiniging": het direct of indirect lozen van stikstofverbindingen uit agrarische bronnen in het aquatisch milieu,
Pollution»: le rejet de composés azotés de sources agricoles dans le milieu aquatique,

emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen[ doc. COM( 91)
relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières(doc. COM(91)

Verontreiniging": het direct of indirect lozen van stikstofverbindingen uit agrarische bronnen in het aquatisch milieu,
Pollution»: le rejet de composés azotés de sources agricoles dans le milieu aquatique,

Stikstofverbinding": elke stikstof bevattende stof,
Composé azoté»: toute substance contenant de l'azote,

Stikstofverbinding»: elke stikstof( N)
Composé azoté»: toute substance contenant de l'azote(N),