STIKSTOFVERBINDINGEN - vertaling in Spaans

• compuestos de nitrógeno
• compuestos nitrogenados

Voorbeelden van het gebruik van Stikstofverbindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen de stikstofverbindingen in de lucht absorberen en omgezet in onschadelijke stoffen,
capaces de absorber los compuestos de nitrógeno en el aire, y se traduce en sustancias inocuas,

(7) Overwegende dat, om verontreiniging van het water door stikstofverbindingen te voorkomen, biologische veehouderijen passende opslagcapaciteit en uitrijdschema's voor mest en gier dienen te hebben;
(7) Para evitar la contaminación de las aguas producida por los compuestos nitrogenados, las explotaciones de agricultura ecológica deben disponer de una capacidad de almacenamiento apropiada y de planes de esparcimiento de las deyecciones animales sólidas y líquidas;

het vormen zeer giftige stikstofverbindingen.
de manera que forme compuestos de nitrógeno muy tóxicos.

deel D ter, van Richtlijn 70/524/EEG vervallen alle verwijzingen naar proteïnevrije stikstofverbindingen.
de la Directiva 70/524/CEE, se suprimen todas las referencias relativas a los compuestos nitrogenados no proteicos.

aangezien decanters op een betrouwbare manier tot 90% van de fosfaatverbindingen en tot 35% van de stikstofverbindingen afscheiden.
los decantadores separan con fiabilidad hasta el 90% de los compuestos de fosfato y el 35% de los compuestos de nitrógeno.

de Lid-Staten kwetsbare zones vaststellen en actieprogramma's opstellen en uitvoeren om de verontreiniging van water door stikstofverbindingen in kwetsbare zones te verminderen;
proyecten y apliquen programas de acción para reducir la contaminación de las aguas producida por compuestos nitrogenados en las zonas vulnerables;

en organische stikstofverbindingen.
los nitratos(NO3-N) y los compuestos de nitrógeno orgánico.

Vervaardiging van overige anorganische chemische basisprodukter Vervaardiging van overige organische chemische basisproduktcn Vervaardiging van kunstmeststoffen en stikstofverbindingen Vervaardiging van kunststoffen in primaire vormen Vervaardiging van synthetische rubber in primaire vormen.
Fabricación de gases industriales Fabricación de colorantes y pigmentos Fabricación de otros productos químicos inorgánicos básicos Fabricación de otros productos químicos orgánicos básicos Fabricación de abonos y compuestos nitrogenados Fabricación de primeras materias plásticas Fabricación de caucho sintético.

Het van nature in het menselijk lichaam aanwezige urea is de belangrijkste eliminatievorm van stikstofverbindingen(afkomstig uit de stofwisseling van de aminozuren bij de mens).
La urea, presente naturalmente en el cuerpo humano, es la principal forma de eliminación de los compuestos nitrogenados(procedentes del metabolismo de los ácidos aminados en el ser humano).

van de emissie van gereduceerde stikstofverbindingen, is eutrofiëring in Noordwest-Europa een groot probleem geworden en wordt het dat
la emisión de compuestos de nitrógeno reducido, la eutrofización se ha convertido en un problema grave en el noroeste de Europa,

Het gedrag van stikstofverbindingen in bodem en water( bijlage I,
Et comportamiento de los compuestos nitrogenados en aguas y suelos(apartados 1

grondwater met meer dan 50 mg nitraat per liter te voorkomen of ongedaan te maken, indien de lozing van stikstofverbindingen uit agrarische bronnen in aanzienlijke mate aan deze verontreiniging bijdraagt.
eliminar la contaminación de las aguas subterráneas con más de 50 mg/l de nitratos cuando el vertido de compuestos nitrogenados de origen agrario contribuya significativamente a dicha contaminación.

grondwater met meer dan 50 mg nitraat per liter te voorkomen of ongedaan te maken, indien de lozing van stikstofverbindingen uit agrarische bronnen in aanzienlijke mate aan deze verontreiniging bijdraagt.
eliminar la contaminación de las aguas subterráneas con más de 50 mg/l de nitratos cuando el vertido de compuestos nitrogenados de origen agrario contribuya significativamente a dicha contaminación.

ook wat alle andere verontreinigende stikstofverbindingen betreft.
en lo que se refiere a los óxidos de nitrógeno sino a todos los contaminantes nitrogenados en el conjunto de la Comunidad.

Verontreiniging": het direct of indirect lozen van stikstofverbindingen uit agrarische bronnen in het aquatisch milieu,
Contaminación»: la introducción de compuestos nitrogenados de origen agrario en el medio acuático,

proteïnevrije stikstofverbindingen en aminozuren is gebleken
al de los compuestos nitrogenados no proteicos

Overwegende dat proteïnevrije stikstofverbindingen, vanwege hun indirecte eiwitvoorziening,
Considerando que los compuestos nitrogenados no proteicos,

Verontreiniging": het direct of indirect lozen van stikstofverbindingen uit agrarische bronnen in het aquatisch milieu,
Contaminación»: la introducción de compuestos nitrogenados de origen agrario en el medio acuático,

in de bodem brengen van alle stikstofverbindingen, en betreffende bepaalde landbehecrpraktijken;
a la aplicación a las tierras de todos los compuestos nitrogenados y a ciertas prácticas de gestión de la tierra;

Stikstofverbinding": elke stikstof bevattende stof,
Compuesto nitrogenado»: cualquier sustancia que contenga nitrógeno,