STOOMMACHINE - vertaling in Frans

• machine à vapeur
• moteur à vapeur

Voorbeelden van het gebruik van Stoommachine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De maatschappij kan eenvoudig berekenen hoeveel arbeidsuren in een stoommachine, een hectoliter tarwe van de laatste oogst, in honderd vierkante meter laken
La société peut calculer simplement combien il y a d'heures de travail dans une machine à vapeur, dans un hectolitre de froment de la dernière récolte,

S werelds eerste stoommachine door de oude Griekse wiskundige Hero van Alexandrië(Hero van Alexandrië) in aeolipile(aeolipile) 1 eeuw uitvinding, is het prototype van de stoommachine.
Machine à vapeur premier au monde par l'ancien mathématicien grec Héron d'Alexandrie(Héron d'Alexandrie) dans aeolipile(Aeolipile) 1 siècle invention, est le prototype de la machine à vapeur.

een paard, of een stoommachine.
un cheval, ou une machine à vapeur.

De grote industrie schiep in de stoommachine en overige machines de middelen om de industriële productie in korte tijd
La grande industrie créa, avec la machine à vapeur et autres machines, les moyens d'augmenter rapidement, à peu de frais

vanaf het elektrische licht tot telegrafie, de stoommachine en de Suezkanaal; het besef van het Futurisme.
de la lumière électrique, du télégraphe, du moteur à vapeur, et du Canal de Suez.

dat gaat over een stoommachine en deel uitmaakt van zijn kortverhalencollectie The Days Work,
qui parle d'une machine à vapeur et fait partie de sa collection de nouvelles, The Days Work,

Het arme kleine ding was snuiven als een stoommachine als ze gepakt, en hield een verdubbeling van zichzelf omhoog
La pauvre petite était soufflant comme une machine à vapeur quand elle l'a attrapé et gardé se doubler

De eerste industriële revolutie vertrekt van de uitvinding van de stoommachine(James Watt,
La première révolution industrielle a pour origine l'invention de la machine à vapeur(James Watt,

handwerktuigen door de stoommachine.
l'outil de l'artisan par la machine à vapeur.

mobiliteit die het gevolg waren van de uitvinding van de stoommachine, de tweede grote technologische revolutie in de geschiedenis van de mensheid. Het politieke kader van koninkrijken,
de mobilité liée à la découverte de la machine à vapeur, la seconde grande révolution technologique de l'humanité selon le penseur américain Alvin Tofler,

van de hoeveelheid arbeid die vastgelegd is in de stoommachine, de spoelen, de fabrieksgebouwen enz.
la quantité de travail fixée dans la machine à vapeur, les broches, les bâtiments de la fabrique et ainsi de suite.

zoals steenkool door de stoommachine, olie door bet rad,
comme la houille, par la machine à vapeur, l'huile par la roue,

In feite publiceerde hij interessant werk over de geschiedenis van de stoommachines.
En fait, il a publié un travail intéressant sur l'histoire des machines à vapeur.

Het is duidelijk dat er veel discussies over stoommachines.
Il est clair qu'il ya eu de nombreux débats sur les machines à vapeur.

Stokers van vaste of beweegbare stoommachines;
Chauffeurs de machines à vapeur fixes ou mobiles;

Door uitholling van stoommachines hebben we substanties kunnen commercialiseren waardoor we brandstof hebben kunnen afleiden.
Grâce au moteur à vapeur, nous avons pu excaver des matériaux transformables en carburant.

Hij bracht een van de eerste stoommachines naar India en publiceerde het eerste Indiaase tijdschrift: The Friend of India.
Il amena également l'un des premiers moteurs à vapeur aux Indes. Il fit publier le premier périodique indien,"L'Ami des Indes".

Het duurde niet lang, echter, stoommachines aangedreven machines die doek weefde in textielfabrieken.
Avant longtemps, cependant, les moteurs à vapeur alimentés machines qui a tissé tissu dans les usines textiles.

In 1830 werd Verdam ook aangesteld als inspecteur van de stoommachines in de Noordelijke provincies.
Il demandait aussi en 1830 la création d'un inspecteur des fabriques de céruse.

Honderd jaar op zijn verhalen zijn nog steeds het maken van genegenheid voor stoommachines onder miljoenen kinderen wereldwijd.
Une centaine d'années sur ses histoires sont toujours créer affection pour les moteurs à vapeur parmi des millions d'enfants dans le monde entier.