STRALSUND - vertaling in Frans

• stralsund

Voorbeelden van het gebruik van Stralsund in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier, tegenover het eiland Rügen, aan de Strelasund voor de poorten van de prachtige Hanzestad Stralsund, heeft de Sento na een bijzondere reis, dwars door Noord-Duitsland,
C'est ici, en face de l'île de Rügen, au bord du Strelasund devant les portes de la superbe ville hanséatique de Stralsund, que le Sento a trouvé son nouveau port d'attache,

Juli 1877: Berlijn- Oranienburg- Neustrelitz- Neubrandenburg(134 km) 1 december 1877: Neubrandenburg- Demmin(42 km) 1 januari 1878: Demmin- Stralsund(47 km) Deutsche Bahn verzorgt het personenvervoer op dit traject met RB treinen.
Le tronçon de Berlin à Neubrandenbourg de 134 km est mis en service le 10 juillet 1877, celui de Neubrandebourg à Demmin de 42 km le 1er décembre 1877 et celui de Demmin à Stralsund le 1er janvier 1878.

Voor de verdere exploitatie en herstructurering van de twee Oostduitse scheepswerven MTW-Schiffswerft en Volkswerft Stralsund, die te lijden hadden onder het verkeerde gebruik van een groot gedeelte van hun herstructureringssteun, werden door de
Pour permettre le maintien en activité et l'achèvement de la restructuration des deux chantiers est-allemands MTW-Schiffswerft et Volkswerft Stralsund, lésés par le détournement d'une grande partie des aides à la restructuration qui leur étaient destinées,

Beschikking van de Commissie van 3 maart 1999 betreffende door Duitsland als ontwikkelingshulp aan Indonesië toegekende steun in verband met de bouw van twee baggerschepen door de Volkswerft Stralsund en de verkoop ervan aan Pengerukan( Rukindo)( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 585) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 3 mars 1999, concernant une aide attribuée par l'Allemagne comme aide au développement à l'Indonésie pour la construction de deux dragues par Volkswerft Stralsund et leur vente à Pengerukan(Rukindo)(notifiée sous le numéro C(1999) 585) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

In februari heeft de Commissie de procedure die zij had ingeleid tegen de door Duitsland verleende ontwikkelingssteun voor de bouw van een baggerschip door Volkswerft Stralsund en de verkoop daarvan aan PT Rukindo in Indonesië met een negatieve beschik king gedeeltelijk beëindigd 4.
En février, la Commission a partiellement clos, en rendant une décision négative, la procédure engagée dans un cas d'octroi, par l'Allemagne, d'une aide au développement pour la construction d'une drague par Volkswerft Stralsund et sa vente à PT Rukindo en Indonésie 3.

Op 22 juli heeft de Commissie een negatieve eindbeschikking gegeven inzake het misbruik van de 400 miljoen ECU steun die is verleend voor de herstructurering van MTW Schiffswerft in Wismar en Volkswerft Stralsund ten behoeve van andere ondernemingen van het Bremer Vulkan-concern.
Le 22 juillet 1997, la Commission a arrêté une décision finale négative à l'égard du détournement, au profit d'autres entreprises du groupe Bremer Vulkan, des aides à la restructuration, d'un montant de 400 millions d'écus, accordées à MTW Schiffswerft, à Wismar, et à Volkswerft Stralsund.

Beschikking van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende het misbruik van herstructureringssteun voor MTW-Schiffswerft en Volkswerft Stralsund in het vroegere Bremer Vulkan Verbund en de niet goedgekeurde uitbetaling van een investeringslening van 112,4 miljoen DEM aan MTW-Schiffswerft( kennisgeving geschied onder nummerC( 1998) 2405) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 22 juillet 1998, concernant le détournement d'aides à la restructuration destinées à MTW-Schiffswerft et à Volkswerft Stralsund, deux sociétés appartenant à l'ancien groupe Bremer Vulkan Verbund, et le versement non autorisé d'un crédit à l'investissement de 112,4 millions de marks allemands au chantier naval MTW-Schiffswerft(notifiée sous le numéro C(1998) 2405) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Hotel in STRALSUND: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à STRALSUND: decouvrez les avis des voyageurs.

Steunmaatregel C 6/06( ex N 417/05)- Volkswerft Stralsund.
Aide d'État no C 6/06(ex N 417/05)- Volkswerft Stralsund.

Scheepsbouw: eerste steuntranche voor de herstructurering van Volkswerft GmbH Stralsund.
Construction navale: première tranche de l'aide à la restructuration en faveur de Volkswerft GmbH Stralsund.

De Sint-Nicolaaskerk(Nikolaikirche) is de oudste parochiekerk van de hanzestad Stralsund.
L'église Saint-Nicolas(St. -Nikolai-Kirche) est l'église paroissiale la plus ancienne de Stralsund, ancienne ville hanséatique.

Het Lindenhotel is rustig gelegen aan de rand van Stralsund.
Le Lindenhotel bénéficie d'une situation calme à la périphérie de Stralsund.

De naam van de stad of dorp: Stralsund.
Le nom de la ville ou du village: Stralsund.

Altstadt Ferienwohnung Stralsund heeft ook een volledig uitgeruste keuken.
L'Altstadt Ferienwohnung Stralsund possède également une cuisine entièrement équipée.

Vergelijk alle 56 hotels in Stralsund en boek online.
Comparez tous les 56 hôtels dans Stralsund et réservez en ligne.

Stralsund(OTS)- Op zaterdag was de federale politie-ambtenaren in.
Stralsund(ots)- Le samedi, les responsables de la police fédérale a chuté dans.

Vanaf Stralsund B96 richting Bergen;
De Stralsund B96 vers Bergen;

Hotel Peiß ligt in het hart van de oude binnenstad van Stralsund.
L'Altstadt Hotel Peiß se trouve au cœur de la vieille ville de Stralsund.

Laat Hostel Stralsund van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Hostel Stralsund à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.

Ferienappartements Rindfleisch ligt op slechts 10 minuten lopen van het strand en de haven van Stralsund.
Le Ferienappartements Rindfleisch est un établissement situé à seulement 10 minutes à pied de la plage et du port de Stralsund.