STROOMVERSNELLING - vertaling in Frans

• rapides
• accélérer
• rapide
• accélération

Voorbeelden van het gebruik van Stroomversnelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het proces zal in een stroomversnelling komen naarmate het jaar 1992 nadert.
ce processus ira en s'accélérant à mesure que nous nous rapprocherons de 1992.

Vandaag een stroomversnelling afzakken in de Pyreneeën,
Un jour, je descends les rapides des pyrénées, le lendemain,

De komende week wordt nog drukker met een stroomversnelling in de publicatie van bedrijfsresultaten,
La semaine à venir sera encore plus animée, avec une accélération dans la publication des résultats des entreprises

Na de Top te Brussel heeft de Top te Hannover aangetoond hoe de opbouw van Europa in een stroomversnelling kan raken,
Le Sommet de Hanovre, après celui de Bruxelles, a montré combien une accélération de la construction européenne devenait possible

Maar laat er geen misverstand over bestaan, 11 september heeft gezorgd voor een stroomversnelling in een al veel langer lopend proces,
Le 11 septembre n'a fait que provoquer l'accélération d'un processus entamé depuis bien plus longtemps,

In het geval van de banken die de financiële crisis in een stroomversnelling hebben gebracht door hun hebzucht
Dans le cas des banques, dont l'avidité et la gestion incompétente ont précipité la crise financière,

De laatste jaren is VR in een stroomversnelling geraakt, al dan niet in combinatie met Augmented Reality,
Au cours de ces dernières années, la réalité virtuelle est passée à la vitesse supérieure, parfois en combinaison avec la réalité augmentée, qui permet de

niettemin worden ze al snel een stroomversnelling, die elke keer breder sferen van ons leven gemakkelijker en het vrijmaken van haar van de vele arbeidsintensieve activiteiten.
néanmoins, ils sont rapidement de l'ampleur, couvrant chaque fois plus larges sphères de nos vies plus faciles et sa libération par les nombreuses opérations de main-d'œuvre.

Daar de regionale integratieprocessen overal ter wereld in een stroomversnelling zijn geraakt, moeten er bovendien dringend veel gedetailleerdere regels voor de vorming van preferentiezones komen.
Les processus d'intégration régionale se sont accentués dans toutes les parties du monde de manière telle qu'il est devenu urgent de définir de façon beaucoup plus détaillée un code de conduite régissant la constitution de zones de préférence.

raakte deze positieve evolutie in een stroomversnelling.
cette évolution positive s'est accélérée.

een verwarmd speelbad met waterspuiters, een stroomversnelling en een kikkerbad(uiteraard alleen voor peuters).
d'un bassin avec jets d'eau, d'un rapide et d'une pataugeoire(uniquement pour les tout-petits).

The Hideaway Bar& GrillTM bij het gedeelte met stroomversnelling, en Delizioso Pizza.
le The Hideaway Bar& GrillTM à proximité de la rivière lente et le Delizioso Pizza.

We pakken de huidige crisis aan en brengen tegelijkertijd de uitvoering van ons beleid op lange termijn in een stroomversnelling en vereenvoudigen het beheer van de fondsen.”.
Il s'agit de faire face à la situation actuelle tout en continuant sur le long terme à accélérer la mise en œuvre de notre politique et à faciliter la gestion des fonds.

zoals Wilde stroomversnelling waterglijbaan, Tropische super splash down,
comme Rapides sauvages, Superbe éclaboussure tropicale,

zit de vorming van een supranationaal staatsapparaat op Europees vlak in een stroomversnelling en krijgen de internationale imperialistische instellingen(Wereldbank, IMF, OESO,
nouvelles formes d'intervention dans l'économie, à la formation accélérée d'un appareil d'État supranational au niveau européen

Zoals eerder vermeld, zijn er zes niveaus binnen de gestandaardiseerde schaal gebruikt om de veiligheid van een gedeelte van de rivier of een stroomversnelling(deel van een rivier waar de rivierbedding een relatief steile helling heeft die leidt tot een toename van de waterstroom en turbulentie).
Comme mentionné précédemment, il existe six niveaux de l'échelle standardisée utilisés pour évaluer la sécurité d'un tronçon d'une rivière ou d'un rapide(section d'une rivière où le lit de la rivière a une pente relativement raide entraînant une augmentation du débit de l'eau et de la turbulence).

de staatsgreep van de generaals op 22 april 1961 in Algiers brengen de onderhandelingen met de voorlopige regering van de Algerijnse Republiek in een stroomversnelling en leiden tot de overeenkomsten van Evian. Op 8 april
le putsch des généraux, qui s'emparent du pouvoir à Alger le 22 avril 1961, conduisent à accélérer les négociations avec le gouvernement provisoire de la République algérienne

Daardoor komen structurele veranderingen in een stroomversnelling en dat zal een ware uittocht uit de plattelandsgebieden tot gevolg hebben.
de nombreuses régions et de nombreux secteurs, ce qui donnera lieu à une accélération de changements structurels et à un exode rural.

die door de tot stand te brengen grote interne financiële markt waarschijnlijk nog in een stroomversnelling zal raken,
valeurs ces dernières années, évolution dont on peut attendre qu'elle ira en s'accélérant dans le marché unique,

Democratische Partij het wenselijk acht dat de onderhandelingen in een stroomversnelling worden gebracht en dat er een nieuw
est d'avis également qu'il faut accélérer les négociations et conclure un nouvel accord,