STROOMVERSNELLING - vertaling in Duits

• Stromschnelle
• beschleunigt
• an Dynamik gewinnen
• Stromschnellen
• Beschleunigung

Voorbeelden van het gebruik van Stroomversnelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met water- en luchtmassage, een stroomversnelling en whirlpool.
mit Wasser- und Luftmassage, einen Strömungskanal und Whirlpool benutzen.

de onderhandelingen weer in een stroomversnelling zullen geraken.
die Verhandlungen wieder richtig in Gang kommen.

Jullie hebben daar de hond van de burgemeester gered… die in een stroomversnelling was gekomen.
Ihr habt beim Kayakfahren den Hund des Bürgermeisters gerettet… der in die Stromschnellen geraten war.

Het is duidelijk dat de afgelopen weken in Genève de zaken in een stroomversnelling zijn geraakt.
In den letzten Wochen ist es eindeutig zu einer Beschleunigung der Arbeiten in Genf gekommen.

laat de motor geleidelijk stroomversnelling te selecteren.
lässt den Motor allmählich an Dynamik gewinnen.

Op het institutionele vlak houdt de terugkeer van Malta namelijk in dat het proces van de institutionele hervorming in een stroomversnelling zal raken, hetgeen in ieder geval in
So wird auf institutioneller Ebene die Rückkehr Maltas eine Beschleunigung des Prozesses der institutionellen Reformen bewirken,

zoals Wilde stroomversnelling waterglijbaan, Tropische super splash down,
wie wie Wilde Stromschnellen Wasserrutsche, Tropische super splash down,

de forel graag staat, in de zogenaamde forelzone na een stroomversnelling.
in dem so genannten Trout Zone nach gewinnt an Dynamik.

zullen ze de ontwikkeling van toekomstige producten in een stroomversnelling brengen en ervoor zorgen
dazu beitragen unsere Entwicklung für zukünftige Produkte voranzutreiben und Apple in die Lage versetzen,

het rechtskader de ontwikkeling van grensoverschrijdende activiteiten in een stroomversnelling heeft gebracht.
einer Weise ausgewirkt hätte, die der Entwicklung grenzübergreifender Marktätigkeiten förderlich gewesen wäre.

daardoor de handel met giftige kredietpapieren pas echt in een stroomversnelling hebben gebracht.
dadurch den Handel mit faulen Kreditpapieren erst richtig in Schwung gebracht haben.

het was alsof… het was alsof ik in een stroomversnelling kwam. Ik werd er door verteerd.
es war, als wäre ich in einen Fluss gefallen und von ihm verschlungen worden.

het proces van de Europese opbouw in een stroomversnelling is geraakt,
Kollegen! Wir erleben eine Beschleunigung des europäischen Einigungsprozesses,

het besluit om het Galileo-programma in een stroomversnelling te brengen, laat zien
das Galileo-Programm schneller voranzubringen, belegen,

de geschiedenis der volkeren in een stroomversnelling schijnt te zijn gekomen, terwijl een aantal toekomstplannen voor het Europese continent op de proef gesteld worden,
die Geschichte der Völker sich zu beschleunigen scheint und viele vorgefaßte Konzepte über die Zukunft des europäischen Kontinents in Frage gestellt werden,

de algemene aanpassingsoperatie de komende maanden in een stroomversnelling kan komen en dat we deze rechten inderdaad zoveel mogelijk kunnen uitbreiden.
die allgemeine Anpassung in den kommenden Monaten beschleunigt werden kann und dass wir diese Rechte tatsächlich so weit wie möglich ausweiten können.

Gezien de vele stroomversnellingen en watervallen, is zij slechts bevaarbaar in haar uiterste benedenloop.
Wegen der zahlreichen Wasserfälle und Stromschnellen ist er nicht schiffbar.

Als groep leer je stroomversnellingen en razende rivieren overmeesteren.
In der Gruppe meisterst du Stromschnellen und reißende Flüsse.

Wilde stroomversnellingen met dubbele laan gebogen waterglijbaan.
Wilde Stromschnellen Doppelspur gekrümmte Wasserrutsche.

Duiken vlot de stroomversnellingen van onze rivieren….
Tauchen Floß die Stromschnellen der Flüsse….