STROPERS - vertaling in Frans

• braconniers
• braconnage
• trappeurs
• ecorchés
• pilleurs

Voorbeelden van het gebruik van Stropers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je zeker dat hier stropers wonen?
Vous êtes sûr que des braconniers vivent ici?

Je bedoelt… die… gekke stropers?
Vous parlez de ces cinglés de trappeurs?

Gekke stropers.
Cinglés de trappeurs.

Hun moeders werden beiden door stropers gedood.
Leurs mères ont été tuées par des braconniers il y a 12 ans.

Stropers denk ik.
Des braconniers, je pense.

De meeste stropers snijden een dier niet deels op… tenzij ze achter iets anders aanzitten.
La plupart des braconniers ne vont pas partiellement éventrer l'animal aussi, à moins qu'ils soient après quelque chose d'autre.

Duizenden olifanten in Afrika zijn gedecimeerd als gevolg van de activiteiten van stropers handel in slagtanden en het verschepen van
Des milliers d'éléphants en Afrique ont été décimées en raison des activités des braconniers qui traitent de défenses

Ook werken we samen met de lokale gemeenschappen om leefgebied in het park te beschermen tegen stropers en andere schadelijke activiteiten.
Nous travaillons également avec les communautés locales pour protéger l'habitat du parc contre le braconnage et autres activités néfastes.

Ik wist dat de stropers Liane hadden ontvoerd
Je savais que les trappeurs avaient enlevé Liane

De politie en de jachtinspectie startten direct een zoekactie naar de verdachte stropers.
La police et les fonctionnaires du département d'inspection de la chasse ont immédiatement entamé des recherches pour retrouver les braconniers suspectés.

Die stropers lappen de regels aan hun laars, zegt Leonard tegen Tom.
Ces pilleurs ne respectent pas les règles de pêche! lance Léonard à l'adresse de Tom.

De boetes die worden geheven tegen de F/V Thunder zijn een sterke verklaring van de Spaanse autoriteiten dat het hardhandig optreden tegen de stropers van tandvis doorgaat.
Les amendes infligées au Thunder constituent une déclaration solide de la part des autorités espagnoles que la répression contre les braconniers de légine se poursuit.

ik het liefst wil? Naar het zuiden gaan, naar Saguache en tegen die stropers te zeggen: 'Há!
retrouver ces trappeurs et leur dire:"On a réussi!

Jij hebt geholpen bij de arrestatie van die stropers bij het Schildpaddeneiland!
C'est toi qui as participé à l'arrestation des pilleurs de l'île Bleue!

Operatie Siracusa van Sea Shepherd Italië is in 2018 gelanceerd met het bericht over de arrestatie van stropers in het Plemmirio Marine Park.
Sea Shepherd Italie a lancé sa campagne"Opération Siracusa 2018" avec l'annonce de l'arrestation de braconniers dans le parc marin de Plemmirio.

Ze zijn bij stropers in beslag genomen en zullen in Trésor weer worden uitgezet.
On les a confisquées chez des braconniers et elles seront mises en liberté à Trésor.

Hierbij sturen wij een duidelijke boodschap richting stropers die actief zijn in de beschermde gebieden van Plemmirio.
C'est un message fort à l'égard des braconniers qui agissent dans les zones protégées de Plemmirio.

Stropers en andere echte natuurjongens geven er de voorkeur aan om de nacht door te brengen in het Adelaarsnest.
Les braconniers et autres amateurs de plein air réelles préfèrent dormir dans le nid de l'aigle.

wild levende tijgers voor uitsterven te behoeden, riskeren parkopzichters soms hun leven bij confrontaties met gewapende stropers.
tigre sauvage de l'extinction, les rangers risquent leur vie pour empêcher les braconniers de tuer les derniers tigres de la planète.

Geschiedenis: De Bullmastiff werd halverwege de 19e eeuw gefokt door Britse jachtopzieners om de landgoederen te beschermen tegen stropers.
Historique: Le bullmastiff a été développé au milieu du XIXe siècle par des gardes-chasse britanniques désireux de contrecarrer les plans des braconniers.