Voorbeelden van het gebruik van Tramperos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
con frecuencia por exploradores, comerciantes y tramperos Europeos como comida rápida para engañar la hambruna.
vaak gebruikt door europese trappers, handelaren en verkent voor snelle maaltijden te dwarsbomen off honger.Lake of the Woods fue descubierto en 1688, y proporcionó tramperos y"voyageurs" con un pasaje hacia el oeste.
Lake of the Woods werd ontdekt in 1688 en zorgde voor vallenzetters en"voyageurs" met een doorgang naar het westen.El valle del Platte comenzó a ser utilizado por los tramperos americanos y era remontado aguas arriba,
Platte Valley begon te worden gebruikt door de Amerikaanse trappers en werd stroomopwaarts getraceerd langs de rechteroever,vendedores y tramperos, más del doble de los dieciocho mil decomisados en los dos años anteriores.
jaar werden 46.000 exotische dieren inbeslaggenomen van handelaren, verkopers en stropers, meer dan het dubbele van de twee jaar ervoor.Este método era diferente a la del comercio de la piel del Noroeste del Pacífico, que tramperos involucradas contratados por las distintas empresas de piel, a saber, la bahía de Hudson.
Deze methode was in tegenstelling tot die van de Pacific Northwest bonthandel, die betrokken trappers ingehuurd door de verschillende bont ondernemingen, namelijk Hudson's Bay.A largo plazo, los tramperos indígenas y las organizaciones de protección de animales deben colaborar estrechamente entre sí y deben participar en
Op de lange termijn moeten inheemse vallenzetters en organisaties voor dierenbescherming bij het zoeken naar nieuwe, humane vangmethoden nauw samenwerkenPara conseguirlo ha reunido un séquito de furtivos, tramperos y sabuesos, y ha encerrado en su campamento de la isla de huevos de Pascua a muchos de los conejos de Pascua,
Garrun de pelsjager probeert Pasen te verpesten. Hij heeft een aantal stropers, inspirada en las viviendas de los tramperos del Norte de Canadá,
geïnspireerd op de levensstijl van de pelsjagers uit het Hoge Noorden,el 18vo siglo, los tramperos de piel entraron en la palangana del norte extrema del Río de Misuri en las esperanzas de encontrar a poblaciones de castor
bont trappers ging de extreme noordelijke bekken van de rivier de Missouri in de hoop op het vinden van populaties van de bever en de rivier otter,definiciones relativas a la formación de los tramperos, la certificación de las trampas utilizadas para las distintas especies,
definities met betrekking tot de opleiding van de pelsjagers, de certificering van de gebruikte vallen voor de verschillende diersoorten,con la participación de tramperos expertos, expertos en fauna salvaje y veterinarios.
met deelname van deskundige trappers, experts op het gebied van wilde dieren en dierenartsen.la constitución de un sistema propio de comercialización para pieles de animales que hayan sido capturados por tramperos indígenas.
dat niet kan, het opzetten van een eigen verkoopsysteem voor de huiden van dieren die door inheemse vallenzetters werden gevangen.Fue encontrado en una trampera junto a la granja esta mañana.
Trampero no es bueno.
Pelsjager niet goed.Trampero del Tiempo, arrodíllate ante ellos.
Trampero del Tiempo, sella el portal.
Tijd Vanger, sluit het portaal.El resto de nosotros debe detener al Trampero del Tiempo de una vez por todas.
Wij gaan de Tijd Vanger voor eens en altijd stoppen.Trampero del Tiempo, se te acabó el tiempo.
Tijd Vanger, je tijd is om.Trampero del Tiempo, tenemos una última orden para ti.
Tijd Vanger, we hebben nog één laatste bevel voor je.Siente afecto por el sargento y ese viejo trampero,¿verdad?
Je bent dol op de sergeant en die oude woudloper, toch?
