VALKUIL - vertaling in Spaans

• trampa
• escollo
• error
• peligro
• obstáculo

Voorbeelden van het gebruik van Valkuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is op zichzelf een valkuil, aangezien sommige investeerders of projectontwikkelaars sceptisch staan tegenover het management, gezien het credential van zijn CTO en mede-oprichter.
Esto es en sí mismo un escollo, ya que algunos inversionistas o desarrolladores de proyectos se muestran escépticos acerca de la administración dada la credencial de su CTO y cofundador.

Valkuil 2: je leden hebben geen idee dat jij de groepseigenaar bent.
Error 2: sus miembros no tienen idea de que usted es el propietario del grupo.

Een andere valkuil: maak een email van één zin waarin alleen de gewenste verlofperiode wordt aangekondigd.
Otro escollo: haga un correo electrónico de una oración que anuncie solo el período de licencia deseado.

Volgens Millan, een veelvoorkomende valkuil voor hondenbezitters, het geven van veel genegenheid met zeer weinig discipline en nog minder beweging.
Según Millan, un escollo común para dueños del perro debe dar mucho afecto con muy poca disciplina y aún menos ejercicio.

Een veel voorkomende valkuil is de terughoudendheid van de begunstigde aan de beleggingsstrategie een erfelijke beleggingsportefeuille te veranderen”, aldus Edwards.
Un error común es la renuencia del beneficiario a cambiar la estrategia de inversión de una cartera de inversión heredada”, explicó Edwards.

kunt u de valkuil van een slechte marketing strategie te vermijden.
se puede evitar el peligro de una mala estrategia de marketing.

Een belangrijke valkuil bij het maken van een QR-code is dat je de gegevens
Un obstáculo importante para crear un código QR es

Een andere valkuil van sommige superfoods is
Otro escollo de algunos superalimentos es

Valkuil 1: De status-quo verdedigen"Zeg nooit: ‘Maar zo doen we dat hier niet',” waarschuwt McDonald.
Error 1: Defender el Status Quo“Nunca diga‘así no lo hacemos aquí'”, advierte McDonald.

Is jouw grootste valkuil de tijd die je nodig hebt om in slaap te vallen?
¿Es su mayor obstáculo el tiempo que necesita para conciliar el sueño?

Valkuil 3: je gebruikt je Facebookgroep niet op de juiste manier als verkoopkanaal.
Error 3: no utilizas tu grupo de Facebook como canal de ventas de la manera correcta.

Velen van degene die geen respect voor hun religie hebben, vallen in deze valkuil;
Muchos de aquellos que no tienen respeto por su religion caen en este error;

is de prijs een valkuil in deze Hostinger webhosting review.
el precio es un escollo en esta revisión de alojamiento web de Hostinger.

dollars per maand zijn, is de prijszetting een valkuil in deze Hostinger-recensie voor webhosting.
el precio es un escollo en esta revisión de alojamiento web de Hostinger.

De gevaren van curve-pasvorming Een over-notitie om te waarschuwen over de gemeenschappelijke valkuil van kwantitatieve strategieontwikkeling is overfitting.
Los peligros de la adaptación de la curva Sólo una nota lateral para advertir sobre el escollo común del desarrollo de la estrategia cuantitativa es exagerada.

Zebra Light-glazen omzeil je elke valkuil in het terrein.
lentes Zebra Light para sortear todos los obstáculos del terreno.

Behoed mij voor de strik die zij hebben gespannen… voor de valkuil van hen die onrecht doen.
Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.

Wat voor soort valkuil kiezen voor kakkerlakken- het is aan u,
¿Qué tipo de trampa de cucarachas elegir?

Christelijke apologetiek: Pas op voor de valkuil van het vertrouwen op je eigen intellectuele vermogens, wanneer je iemand het koninkrijk van God probeert binnen te werken.
Apologética Cristiana: Cuidado con la trampa de confiar en sus propias habilidades intelectuales para tratar de convencer a alguien a entrar en el reino de Dios.

Een valkuil is dat onderdompeling oliën die worden gebruikt met de chip voor hoge numerieke diafragma doelstellingen siliconenolie gebaseerde, en geen minerale olie gebaseerd moeten zijn.
Una advertencia es que aceites de inmersión utilizados con el chip para objetivos de gran apertura numérica deben ser con base de aceite de silicona y no aceite mineral base.