PITFALL - vertaling in Nederlands

• valkuil
• pitfall

Voorbeelden van het gebruik van Pitfall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a pitfall of your chosen occupation.
Het is een valstrik van jouw beroepsbezigheid.

Another pitfall opens up, molding reality into conjecture.
Een nieuwe valkuil opent zich, het aanpassen van de werkelijkheid aan de veronderstelling.

Another pitfall is the internal facing of departments and employees.
Een andere valkuil is de interne focus van afdelingen en medewerkers.

Another pitfall in the New Age lies within the concept of reincarnation.
Een andere valkuil binnen de New Age ligt in het concept van reïncarnatie.

Moreover, this demonstration project approach avoids the pitfall of thematic compartmentalisation.
Bovendien vermijdt deze aanpak op basis van voorbeeldprojecten het gevaar voor thematische versnippering.

Don't try to be too amicable though, that's another pitfall.
Probeer niet te amicaal te zijn, dat is weer een valkuil.

And that has served as a pitfall for Turkey.
En dat heeft als val gefungeerd voor Turkije.

An example is'the pitfall': the'parallel key' of C is Cm,
Een voorbeeld is de pitfall: de'parallelkey' van C is Cm,

that is for sure. With some blood, sweat and tears we might hear some more of Pitfall in the future.
tranen is het helemaal niet ondenkbaar dat we in de toekomst nog wat meer van Pitfall gaan horen.

was the developer of the game Pitfall and many other games.
was de ontwikkelaar van Pitfall en vele andere spellen.

One potential pitfall for many good professionals
De valkuil van goede professionals

Kop warns:“Een pitfall in this is that‘over-facilitation' could take place.
Kop waarschuwt:“Een valkuil hierbij is dat‘over-facilitering' plaatsvindt.

The pitfall was that the Turkish officials would allow themselves to be photographed with Mr. Messo
De val was dat de Turkse ambtenaren zich lieten fotograferen met de heer Messo en andere blinden om

A pitfall of a well-known piece like this is,
Een gevaar van een bekend stuk

That pitfall is crawling with well-meaning bands,
In die valkuil krioelt het al van de goedbedoelende bandjes,

Another pitfall common amongst most of the cases detailed above was a lack of transparency about the company's intentions.
Een andere valkuil veel voor bij het merendeel van de gevallen hierboven beschreven was een gebrek aan transparantie over de intenties van het bedrijf.

Another pitfall: believing that you know exactly how to tell a story.
Een andere valkuil: denken dat je heus wel weet hoe je een verhaal moet vertellen.

In addition to eating a lot, there is another pitfall in December, namely alcohol.
Naast het vele eten is er nog een valkuil in december, namelijk alcohol.

Modern electronic shutters are so fast that this pitfall only becomes visible in extreme situations.
Moderne elektronische sluiters zijn snel, zodat alleen in extreme situaties dit nadeel zichtbaar is.

That's great for users who want to upgrade, but another pitfall for users who don't.
Dat is geweldig voor gebruikers die willen upgraden, maar een andere valkuil voor gebruikers die niet.