STUDIEGROEPEN - vertaling in Frans

• groupes d'étude
• groupes de travail
• groupes d'études
• groupes d' étude
• groupe d'étude

Voorbeelden van het gebruik van Studiegroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die wordt uitgevoerd wanneer de wegen aanzienlijk onder de twee studiegroepen verschillen.
les voies diffèrent considérablement parmi les deux groupes de travail.

De afdeling neemt kennis van de voorstellen inzake de samenstelling van studiegroepen en de aanwijzing van algemeen afdelingsrapporteurs voor de volgende nieuwe adviesaanvragen en initiatiefadviezen.
La section prend acte des propositions de composition des groupes d'étude et rapporteurs uniques, pour les nouvelles saisines et les avis d'initiative suivants.

Drie studiegroepen hebben basisdocumenten uitgewerkt, die als leidraad moeten dienen voor de besluiten van de regering.
Trois groupes d'études ont élaboré des documents de base destinés à orienter les décisions du gouvernement.

die wordt uitgevoerd wanneer de wegen aanzienlijk onder de twee studiegroepen verschillen.
les voies diffà ̈rent considérablement parmi les deux groupes de travail.

De voorzitter antwoordt dat de samenstelling van de studiegroepen en het voorstellen van voorzitters
Le PRÉSIDENT répond que la composition des groupes d'étude et les propositions relatives aux présidents

Na een opmerking van de voorzitter besluit het bureau ten slotte dat er twee studiegroepen zullen komen.
Après une intervention du Président, le Bureau décide finalement que deux groupes d'études seront maintenus en place.

Gezien de stand van de werkzaamheden van de studiegroepen besluit de Afdeling de vergadering op 11 maart 1997 te annuleren.
Vu l'état des travaux en cours au niveau des groupes d'étude, la section décide d'annuler la réunion prévue pour le 11 mars 1997.

de omvang en talenregeling van de studiegroepen.
la taille et le régime des groupes d'étude.

Verzoeken om wijziging in de omvang en/of de categorie van de studiegroepen TEN/415 en SOC/370.
Demandes de modifications relatives à la taille et/ou à la catégorie de groupes d'études TEN/415 et SOC/370.

Doug had een lijst van ongeveer vijftien voorstellen voor studiegroepen waaronder deze.
Doug avait une liste d'une quinzaine de suggestions pour les groupes d'étude, dont voici quelques-unes.

De EU-Commissie streeft naar openheid in dit verband en de vaste studiegroepen moeten hiertoe een bijdrage leveren.
La Commission européenne a fait preuve d'ouverture en la matière et il conviendrait que le groupe d'étude permanent apporte sa contribution.

Verzoeken om wijziging in de omvang en/of de categorie van de studiegroepen en in de samenstelling van een subcomité.
Demandes de modifications relatives à la taille et/ou à la catégorie de groupes d'études et à la composition d'un sous-comité.

de samenstelling van de volgende nieuwe studiegroepen bekrachtigd.
la composition des nouveaux groupes d'étude suivants.

Voor de voorbereiding van adviezen vormen de afdelingen uit hun midden doorgaans studiegroepen, waarvan onder meer een rapporteur deel uitmaakt.
Pour la préparation de leurs avis, les sections constituent généralement en leur sein des groupes d'étude, comportant notamment un rapporteur.

Een hoorzitting in het kader van de activiteiten van de studiegroepen NAT/416, NAT/413 en NAT/418.
D'une audition dans le cadre des activités des groupes d'études NAT/416, NAT/413 et NAT/418.

De Raad heeft op 25 maart 1991 twee besluiten aangenomen betreffende de aanvaarding van het statuut van de Internationale Studiegroepen voor tin en koper.
Le 25 mars, le Conseil a adopté deux décisions relatives à l'acceptation des statuts des groupes d'étude internationaux de I'étain et du cuivre.

Studiegroepen van de Bijbel Dankzij Internet"help ik" vier studiegroepen van de Bijbel in Algerije en in Marokko.
Groupes d'étude de la Bible Grâce à Internet"j'aide" quatre groupes d'étude de la Bible en Algérie et au Maroc.

Studiegroepen kunnen geen permanente organen worden,
Les groupes d'étude ne peuvent devenir des organes permanents,

De leden der Afdelingen en studiegroepen kunnen worden vergezeld door hun assistent die op Afdelingsniveau zonder stemrecht aan de werkzaamheden deelneemt.
Les membres des sections et des groupes d'étude peuvent être accompagnés d'un assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections.

Studiegroepen zijn een prachtige manier om de schitterende diepzinnige lessen van het Urantiaboek te doorgronden
Les groupes d'étude sont une voie tellement belle pour partager les enseignements profonds du Livre d'Urantia