SUBTOTALEN - vertaling in Frans

• sous-totaux

Voorbeelden van het gebruik van Subtotalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Open het werkblad waarin u subtotalen van elke kolom onder aan elke afgedrukte pagina wilt invoegen en pas het werkblad toe Subtotalen oproepen hulpprogramma(klik Kutools Plus> het drukken> Subtotalen oproepen).
Ouvrez la feuille de calcul dans laquelle vous souhaitez insérer les sous-totaux de chaque colonne au bas de chaque page imprimée et appliquez le Sous-totaux de pagination utilitaire(cliquez sur Kutools Plus> Impression> Sous-totaux de pagination).

(2) Selecteer de kolom waaraan u subtotalen wilt toevoegen voor(de Bedrag kolom in ons geval)
(2) Sélectionnez la colonne dans laquelle vous allez ajouter des sous-totaux pour(le Montant colonne dans notre cas),

In de Field Settings dialoogvenster, onder Subtotalen en filters tab,
Dans le Paramètres de champ boîte de dialogue, sous Sous-totaux et filtres onglet,

Bovendien moeten de samenvattende opgaven van een niet-officieel model subtotalen vermelden onderaan iedere bladzijde of tenminste om de 35 inschrijvingen indien de opgave uit één enkele lijst bestaat.
Par ailleurs, les relevés récapitulatifs d'un modèle non officiel doivent comporter des reports au bas de chaque page ou, si lesdits relevés sont constitués d'un listing unique, des sous-totaux par 35 inscriptions au maximum.

onderaan elke pagina invoegen, maar de subtotaalfunctie kan alleen de subtotalen voor de categoriegegevens invoegen, niet voor de volledige paginadata.
la fonction Sous-total peut seulement insérer les sous-totaux pour les données de la catégorie pas pour les données entières de la page.

u deze wilt afdrukken met subtotalen van elke kolom die op elke afgedrukte pagina past.
que vous souhaitiez l'imprimer avec des sous-totaux de chaque ajustement de colonne sur chaque page imprimée.

Als er meerdere draaitabellen in uw huidige werkblad staan en u de subtotalen één voor één verbergt, vervelend, kunt u met de volgende VBA-code subtotalen verwijderen uit alle draaitabellen.
S'il existe plusieurs tableaux croisés dynamiques dans votre feuille de calcul actuelle et que masquer les sous-totaux un par un sera fastidieux, le code VBA suivant peut vous aider à supprimer des sous-totaux de tous les tableaux croisés dynamiques.

Tip: Als u de subtotalen opnieuw wilt weergeven, klikt u op de draaitabel en klikt u op Design > Subtotalen weergeven aan de onderkant van degroep/ Subtotalen boven aan groep weergeven.
Pointe: Si vous souhaitez à nouveau afficher les sous-totaux, vous pouvez cliquer sur le tableau croisé dynamique et cliquer sur Modèle> Afficher les sous-totaux au bas du groupe/ Afficher les sous-totaux en haut du groupe.

Kutools voor Excel's Subtotalen oproepenhulpprogramma kan u helpen een
Kutools pour Excel Sous-totaux de paginationUtilitaire peut vous aider à résumer une

Zoals we allemaal weten, worden, wanneer we subtotalen voor de gegevens toevoegen, de contoursymbolen aan de linkerkant van het werkblad weergegeven als volgt.
Comme nous le savons tous, lorsque nous ajoutons des sous-totaux pour les données, les symboles du plan seront affichés à gauche de la feuille de calcul comme suit capture d'écran.

het" QUOTA"-systeem aangehouden produkten betekenen dat er geen overeenstemming bestaat met de desbetreffende gegevens in de onderverdelingen en in de subtotalen van de vragenlijsten van EUROSTAT.
d'autres regroupements des produits retenus pour Le système des quotas ne correspondent pas aux données considérées dans les subdivisions et dans les subtotaux des ques tionnaires Eurostat.

u het totaal moet optellen, worden alle subtotalen opgenomen in de uiteindelijke som.
vous devez additionner le total, tous les sous-totaux sont inclus dans la somme finale.

Kutools voor Excel's Geavanceerd Combineer rijen utility kan Excel-gebruikers helpen bij het samenstellen van de subtotalen van alle items in een kolom(in dit geval de 'Fruited Column') en vervolgens de dubbele
Kutools pour Excel Lignes de combinaison avancées L'utilitaire peut aider les utilisateurs d'Excel à regrouper les sous-totaux de chaque élément d'une colonne(la colonne Fruitée dans notre cas),

De subtotalen voor 2006 in prijzen van 1999 worden vervolgens aangepast aan de prijzen van 2006 overeenkomstig de desbetreffende deflator: rubriek 1
Les sous-totaux pour 2006 à prix 1999 sont ensuite ajustés à prix 2006 selon le déflateur applicable:

en moeten opgetelde subtotalen gelijk zijn aan de totalen),
les sommes des sous-totaux doivent correspondre aux totaux);

en opgetelde subtotalen moeten gelijk zijn aan de totalen),
les sommes des sous-totaux doivent être égales aux totaux),

Na het berekenen van elke subtotalen van de groep, voert u deze formule in om het eindtotaal van de kolom zonder deze subtotalen te krijgen:= SUBTOTAL(9, B2: B21) in een cel die je nodig hebt, druk dan op de Enter-toets en je krijgt het eindtotaal dat de subtotalen automatisch uitsluit.
Après avoir calculé chaque sous-total de groupe, pour obtenir le total général de la colonne sans sous-totaux de thèses, entrez cette formule:= SUBTOTAL(9, B2: B21) dans une cellule dont vous avez besoin, puis appuyez sur la touche Entrée, et vous obtiendrez le total général qui exclut les sous-totaux automatiquement.

en opgetelde subtotalen moeten gelijk zijn aan de totalen,
les sommes des sous-totaux doivent être égales aux totaux;

in de Formatteer waarden waarbij deze formule waar is tekstvak(A1 geeft de kolom aan waarin uw subtotalen zich bevinden, als de subtotalen in kolom C staan,
dans le Formater les valeurs où cette formule est vraie zone de texte(A1 indique la colonne où se trouvent vos sous-totaux, si les sous-totaux sont dans la colonne C,

De functieSUBTOTAL() geeft een subtotaal van een gegeven lijst met argumenten. Daarbij worden andere subtotalen in de lijst genegeerd. De parameter functie kan
La fonction SUBTOTAL() renvoie un sous-total d'une liste donnée d'arguments ignorant les autres résultats de sous-total. La fonction peut être l'un des nombres suivants& 160;: