SULTAN - vertaling in Frans

• sultan
• sultans

Voorbeelden van het gebruik van Sultan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een sommige goudene koepeltent is de sultan moskee van de Islam tempel van het karakteristiek mee een Arabische straat.
Un certain dôme d'or est la mosquée du sultan du temple Islam de la caractéristique le long d'une rue arabe.

De dichtstbijzijnde luchthaven is Sultan Abdul Aziz Shah,
L'aéroport le plus proche est celui de Sultan Abdul Aziz Shah,

De dichtstbijzijnde luchthaven is Sultan Abdul Aziz Shah,
L'aéroport le plus proche, celui de Sultan Abdul Aziz Shah,

Korte Beschrijving Het Sultan Corner ligt in het historische centrum van Istanbul,
Description rapide Le Sultan Corner Suites est situé à Sultanahmet,

In Constantinopel begon hij de Turkse Sultan Bayezid II te dienen,
À Constantinople, il a commencé à servir le sultan turc Bayezid II

De Khilji Sultan lachte en stelde voor
Le Sultan Khilji ri

Een daarvan vozvel van sultan Egypt Beibars, meer exact,
Un d'eux était érigé par le sultan de l'Egypte Bejbars,

Tja, zelfs de leider van de vrije wereld heeft een zetje van de sultan van Facebookistan nodig als hij volgend jaar wil herverkozen worden.
Après tout, même le leader du monde libre a besoin d'un peu d'aide du sultan du Facebookistan s'il veut être réélu l'année prochaine.

Tot slot zou ik mevrouw Bobošíková nog willen zeggen dat de sultan niet naar de Kozakken heeft geschreven, maar omgekeerd.
Enfin, je souhaite dire à Mme Bobošíková que ce sont les cosaques qui écrivirent au sultan, et non l'inverse.

de paus, de sultan in Constantinopel.
une au sultan de Constantinople.

mij als gijzelaars in handen van de Turkse sultan.
moi à être otages du Sultan de Turquie.

Hij neemt alle staatjes in bescherming die de sultan van Mâlwa als leenheer erkennen.
Il prend sous sa protection les petits états rajputs qui reconnaissaient la suzeraineté du sultan de Mâlwa.

de muren geplaatst en hun hoofden werden naar de sultan gestuurd.
leurs têtes coupées pour être envoyées au sultan, en Égypte.

Voor deze overwinning ontving hij felicitaties van Paus Paulus V, maar ook de Ottomaanse sultan en de Shah van Perzië.
Il est félicité par le Pape et même par le sultan de Turquie et le shah de Perse.

Als wederdienst verleende de kalief in 1058 aan Togrul Beg de titel van'Sultan van het Oosten en Westen.
En 1055, le calife de Bagdad donna à Tughril Beg le titre de“Roi de l'Est”, ainsi que des présents.

Na de Slag van Marj Dabiq in 1516 kwam Gaziantep onder de bewind van Sultan Selim I in het Ottomaanse Rijk.
En 1562, sur l'ordre du Shah Tahmasp I, le sultanat d'Ilisu est établi à Gakh.

Bij de Slag bij Ankara(1402) werd sultan Bayezid I en zijn zoon Mustafa Çelebi gevangengenomen.
À la suite de la bataille d'Ankara en 1402 lors de laquelle le sultan ottoman Bayezid est vaincu par Tamerlan, Mustafa est tué ou fait prisonnier en même temps que son père.

Richting Bayezid werd Cem een afschrikmiddel, doordat de paus dreigde Cem vrij te laten indien de sultan campagnes zou ondernemen tegen christelijke landen.
Zizim fut néanmoins utile car lorsque Bayezid entreprit de lancer une campagne contre les nations chrétiennes des Balkans, le pape menaça de libérer le prétendant au trône.

De Groote Koninklijke Orde van Sultan Ahmad Shah van Pahang of" Darjah Sri Diraja Sultan Ahmad Shah Pahang" werd op 23 oktober 2010 ingesteld.
Ordre du Sultan Ahmed de Pahang: créé en 1977 par le sultan Ahmed Billah Shah.

Dit betaalbare hostel ligt op slechts 100 meter van de historische Sultan Moskee.
Cette auberge de jeunesse abordable se trouve à seulement 100 mètres de l'historique mosquée de Sultan.