SUPEREGO - vertaling in Frans

• super-ego
• surmoi
• superego

Voorbeelden van het gebruik van Superego in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De superego is geen ethische kracht,
Le Surmoi n'est pas un agent éthique,

gewoon om het terug te dringen, om het superego te doen toenemen zodat het ego slinkt.
simplement pour le repousser, pour augmenter le super-ego pour réduire l'ego.

Volledige productomschrijving weergeven Het Superego maakt de muzikant te bevriezen geluid,
Voir Description Complète Le Superego permet le musicien de geler son,

hebben geen moeite met het ego, maar met het superego.
le problème n'est pas l'ego, mais le super-ego.

Dus wanneer het ego en superego zich in ons brein ontwikkelen
Ainsi lorsque l'ego et le superego se développent dans notre cerveau

we twee ‘instanties' ontwikkeld hebben in ons hoofd die ego en superego genoemd worden,
institutions dans notre tête, appelées ego et super-ego, vous les appelez l'ego

absorbeert hij het ego en het superego.
Il aspire l'ego et le super-ego.

Want als je een probleem hebt met het superego dan heb je pijn in het lichaam,
Car si vous avez du super-ego, vous avez des douleurs dans le corps,

Of als je teveel een superego bent en een bange persoonlijkheid en gedomineerd, dan is het ook zo opgedraaid
Ou si vous êtes d'une personnalité trop du côté du superego et effrayée et une personnalité dominée,

het eindigt in je superego.
il se termine dans votre super-ego.

ofwel vol superego is.
soit plein de super-ego.

een instelling die je daar als een ballon kan zien zitten, die superego wordt genoemd.
de l'activité émotionnelle- une institution, comme un ballon que vous verrez ici, appelée super-ego.

van het ego en het superego, je conditioneringen en alle problemen van je linkerkant
l'ego et le super-ego, vos conditionnements et tous vos problèmes du côté gauche

dat de werkelijke'uitgang van de mens uit zijn onmondigheid' gehoorzaamt aan het imperatief: superego esse delendum!
cette manière de l'humanisation culturelle, dans la continuité du progrès éclairé, est à éliminer; que la véritable"sortie de l'être humain de son enfance" suit l'impératif: super-ego esse delendum!

die ons ego en ons superego beheersen, in het midden van het optisch chiasma bestaat er een heel subtiel centrum.
qui contrôle notre ego et notre super-ego. Près du chiasma optique existe ce centre très subtil.

Het behalve nastreven atletiek sport superego fysiologische limiet'hoger,
Il exception poursuivre athlétisme sport surmoi limite physiologique"haut,

de dode moeder symboliseert in feite de superego.
la mère morte incarne, en gros, le Surmoi.

Is er niet ergens een superego dat vraagt om uw aandacht, dokter?
N'y aurait-il là pas un ego exacerbé nécessitant vos soins, Docteur?

de meest populaire met zijn nerveuze hyperactiviteit de superego is.
hyperactif, incarne le Surmoi.

Het superego neemt de psychopaat over.
Les psychopathes sont repris par le"super-ego".