EGO - vertaling in Nederlands

• ego
• ego's

Voorbeelden van het gebruik van Ego in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il te feront témoigner en premier, ils veulent attaquer ton ego.
Ze zullen jou het eerst willen horen, omdat ze op je ego willen werken.

C'est super de voir que ton ego est resté intact.
Zo te zien is, niets veranderd is aan je ego.

Pour cet ego, que devrions-nous faire?
Maar wat moeten we doen met dit ego?

Donc vous n'accomplissez pas tout ceci pour votre ego.
Het is dus niet de bedoeling dat je dit alles krijgt omwille van je ego.

Forme conique/type A, le dernier produit Joye tech pour le système à réservoir Joye eGo.
Kogelvormig/Type A, het nieuwste Joyetech-product voor Joye eGo-tanksysteem.

c'est juste pour satisfaire leur ego.
dat is enkel om te voldoen aan hun ego.

L'attention que reçoit Cobb augmente son ego.
De aandacht Cobb het ontvangen van is het opblazen van zijn ego.

Sans prétention ni ego. Non!
Geen pretenties, geen ego's.

il a vraiment boosté mon ego.
hij was zeker goed voor m'n ego.

Marnie n'est pas un moyen pour gonfler ton ego.
Marnie is niet een stuk gereedschap voor je om je ego te strelen.

Petit home, gros ego.
Een klein ventje, een groot ego.

La paranoïa de Cook n'a d'égal que son ego.
Cooks paranoia wordt alleen overtroefd door zijn ego.

Bon sang, quel ego.
Jeetje, wat heeft die vent een ego.

Pourriez-vous ravaler vos ego masculins une seconde
Kunnen jullie dus je mannelijke ego's even opzij zetten…

Hardware, applications et alter ego en ligne donnent une nouvelle teneur à l'engagement,
Hardware, apps en online alter ego's geven een nieuwe invulling aan engagement,

couple alter ego des créateurs, errent comme des esprits dans les étoiles.
de alter ego's van de makers, doolt rond als geesten in de sterren.

Les gens créent parfois des alter ego pour communiquer des informations que leur personnalité primaire ne révélerait jamais.
Soms creëren mensen alter ego's om informatie te verbergen die hun hoofd persoon nooit zou laten zien.

On a inventé des alter ego sexy, Clive et Juliana. On s'est retrouvés au bar de l'hôtel.
We creëerden sexy alter ego's, Clive en Juliana die elkaar in de hotelbar ontmoeten.

souvent plus humbles que leurs alter ego masculins.
dikwijls bescheidener opstellen dan hun mannelijke alter ego's.

On ne peut pas en dire autant des propositions indiciblement irresponsables de scientifiques payés par la cabale, dont les ego ont largement dépassé leurs connaissances.
Hetzelfde kan niet gezegd worden over de onuitsprekelijk onverantwoordelijke voorstellen van door de cabal betaalde wetenschappers wiens ego's hun kennis ver heeft overtroffen.