EGO'S - vertaling in Frans

• ego
• égos
• égo
• egos
• moi

Voorbeelden van het gebruik van Ego's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu dat we het hebben onthuld willen we niet dat jullie uw ego's gaan opblazen en we vragen om te blijven luisteren naar wat wij te zeggen hebben.
Maintenant que nous vous l'avons dévoilé nous ne voulons pas que vous gonfliez votre égo et nous demandons de continuer à écouter ce que nous avons à dire.

de alter ego's van de makers, doolt rond als geesten in de sterren.
couple alter ego des créateurs, errent comme des esprits dans les étoiles.

Terwijl de tijd verder ging, groeiden de ego's en vlamden temperamenten op
Comme le temps passait, les egos se sont développés

Ik veronderstel dat zolang ze hun broze ego's kunnen strelen, doet het feit dat een onschuldige man vermoord kan worden er niet toe.
Je suppose qu'aussi longtemps qu'ils blesseront leurs égos fragiles, le fait qu'un homme innocent puisse être tué leur soit égal.

Soms creëren mensen alter ego's om informatie te verbergen die hun hoofd persoon nooit zou laten zien.
Les gens créent parfois des alter ego pour communiquer des informations que leur personnalité primaire ne révélerait jamais.

Onze ego's moeten absoluut op een lijn worden gebracht met ons Echte Kern Wezen om het mogelijk te maken op de weg van de Opkomst te bereizen.
Nos egos doivent absolument être mis en alignement avec nos Etres Réels de base pour nous permettre le Voyage sur la route de la Levée.

Ego's worden gemasseerd
Les égos sont malaxés

We creëerden sexy alter ego's, Clive en Juliana die elkaar in de hotelbar ontmoeten.
On a inventé des alter ego sexy, Clive et Juliana. On s'est retrouvés au bar de l'hôtel.

Dit vereist dat ego's terzijde staan om de entiteit van het team groter te maken dan een lid.
Cela exige que les egos soient mis de côté pour permettre à l'entité de l'équipe d'être supérieure à tout membre.

waarschijnlijk wat gekwetste ego's.
Et probablement des égos très meurtris.

dikwijls bescheidener opstellen dan hun mannelijke alter ego's.
souvent plus humbles que leurs alter ego masculins.

Een gezonde psyche kan meer dan een ego aan, en als een van die ego's verdwijnt, neemt de ander over.
Les psychés saines peuvent accueillir plus d'un ego fonctionnant à la fois, et si un de ces egos périt, alors un autre peut entrer, prendre sa place, et.

Kunt u ons een beetje meer uitleg geven over deze verschillende"ego's"?
Pouvez-vous nous expliquer un peu plus sur ces différents« égos»?

Hetzelfde kan niet gezegd worden over de onuitsprekelijk onverantwoordelijke voorstellen van door de cabal betaalde wetenschappers wiens ego's hun kennis ver heeft overtroffen.
On ne peut pas en dire autant des propositions indiciblement irresponsables de scientifiques payés par la cabale, dont les ego ont largement dépassé leurs connaissances.

Haar rappen is onderscheidend door zijn snelle stroom en het gebruik van alter ego's en accenten, voornamelijk Britse cockney.
Son rap se distingue par son débit rapide et l'utilisation des egos et des accents alter, cockney principalement britannique.

de wereldoorlogen in stand te houden die hun ego's voeden en hun portemonnee vullen.
de prolonger les guerres globales, qui nourrissent leur ego et leur bourse.

Het is triest, dat gerechtigheid neerkomt op een strijd van ego's en dat de feiten er niet toe schijnen te doen.
Il est triste que la justice se réduise à une guerre des égos et que les faits ne semblent pas avoir beaucoup de poids dans la procédure.

Hoe ga je om met al die wetenschappers met hun ego's en hun gekibbel en frontale nerdheid?
Comment tu gères ces scientifiques, avec leurs egos, leurs chamailleries et leurs gros Q.I. en gros plan?

De vraag is: Wat is de filosoof zijn impact op andere ego's, transcendent of anders?
La question est de mesurer l'impact de l'ego du philosophe sur les autres ego de manière tangible ou transcendante?

uitstekend verwoord door een van onze collega's, niet om onze ego's draait.
il ne s'agit pas de notre ego.