EGO'S - vertaling in Spaans

• egos
• ego
• yos

Voorbeelden van het gebruik van Ego's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat ego's alleen bestaan om de illusoire wereld te beheren,
Porque los egos solo existen para administrar el mundo ilusorio,

We moeten de nationale ego's laten varen en toewerken naar meer doeltreffendheid op Europees niveau.
Tenemos que liberarnos de los egos nacionales y avanzar hacia una mayor eficacia a escala europea.

Je kunt het spel van ego's niet langer betreden of aandacht schenken aan bewegingen die uit een beperking komen.
Ya no puedes entrar en el juego de los egos ni prestar atención a los movimientos que emergen de cualquier limitación.

Ego's worden gemasseerd
Al ego le dan masajes

het werd geopenbaard Ego's intelligentie werd geleidelijk terug
se reveló que la inteligencia de Ego estaba regresando gradualmente

Aarde's volkeren moeten de zelf gecentreerdheid van hun ego's en het vaak middelmatige spirit perspectief loslaten
Gentes de la Tierra deben dejar ir lo auto-centrado del ego, y la frecuente perspectiva mezquina

Ego's raken vast in strijd die geworteld is in de behoefte om te verschijnen rechts in de ogen van het nageslacht.
Los ego se estancan en luchas enraizadas en la necesidad de aparecer derecho a los ojos de la posteridad.

Maar klant is koning en soms betekent dat… we onze eigen ego's opzij moeten zetten.
Pero, como tú dijiste, estamos aquí para atender al cliente… y eso a veces significa dejar de lado el ego.

ze er hele kwetsbare ego's aan over houden.
es que los dejamos con egos muy frágiles.

Jullie zijn in afwachting en ‘hopen' dat deze nachtmerrie van overheersende ego's ‘spoedig' zal eindigen.
Esperen en anticipación y"esperanza" aquello que muy"pronto" terminará con esta pesadilla de control del ego.

de woede van hun op angst gebaseerde menselijke ego's.
la rabia de sus basados en el miedo los egos humanos.

wij zijn niet belast met de ego's die jullie moeten dragen.
nosotros no nos vemos agobiados por el ego que tienen que manejar.

De dag van overheersing en controle door de op angst gebaseerde menselijke ego's van de Mensheid is voorbij.
El día de la dominación y el control basados en los egos humanos de la Humanidad basados en el temor ha pasado.

controle door de op angst gebaseerde menselijke ego's van de Mensheid is voorbij.
el control de la humanidad por parte de los egos humanos basados en el miedo ha pasado.

Wat jullie te wachten staat is veel belangrijker… dan jullie ego's, jullie vijanden en je wraakzucht.
Lo que están por afrontar es… muchísimo más importante que… tu egoísmo… tu enemigo… o tu búsqueda de venganza.

Een overheersing van geel in iemands aura representeert iemands gehechtheid aan diens ego's rationele gedachte.
Un predominio de amarillo en el aura representa el apego que uno tiene a sus pensamientos racionales propios del ego.

Maar de oorspronkelijke betekenis van gilgoolem of de ‘rondwenteling van de zielen' was het denkbeeld van de reïncarnerende zielen of ego's.
Pero el significado primitivo de Gilgoolem, o la“Revolución de las Almas”, era la idea de los Egos o Almas reencarnantes.

Wat hij bedoelt te zeggen is dat we onze ego's niet loslaten, we verslagen zullen worden.
Lo que creo que mi compañero quiere decir es que si nos dejamos llevar por el ego, nos van a derrotar.

Jullie ego's zijn een enorm, denkbeeldig veld van schijnbaar individuele behoeftes,
Sus egos son un vasto campo imaginario de las necesidades individuales,

Ze wisten dat de gebieden waarin de menselijke ego's van de Mensheid gruwelijkheden brachten aan elkaar, aan het Licht van God blootgesteld
Ellas sabían que las áreas donde los egos humanos de la Humanidad estaban infligiendo atrocidades uno al otro,