EL EGO - vertaling in Nederlands

• het ego
• t ego

Voorbeelden van het gebruik van El ego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedes combatir el ego.
Je kunt niet vechten tegen het ego.

El peligro de abusar de la hipertrofia del ego lingüístico.
Het gevaar om de overontwikkeling van de taalkundige ego's te misbruiken.

Están ligadas con nuestro sentido del ego que brota de la ignorancia.
Zij zijn ten nauwste verbonden met ons gevoel van een ego dat uit onwetendheid voortspruit.

No, tú tienes grande el ego!
Nee, jij hebt een groot ego!

Aquí no hay lugar para el ego.
Er is geen plaats voor ego's.

Dos preguntas que recibí sobre el ego.
Twee vragen die ik ontvangen heb over het egoïsme.

Y Leo no te tolerará pisar el ego.
En Leo zal niet tolereren dat je op het ego stapt.

Quizás más divinidad que eso simplemente rompería las frágiles paredes del ego.
Misschien is er meer goddelijkheid dan dat de muren van broze ego's simpelweg worden verbrijzeld.

Dios, el ego de este tipo.
Jeetje, wat heeft die vent een ego.

Estoy pensando cuál sería la mejor escena, no el ego.
Dat leek me gewoon beter voor de scéne… niet voor het ego.

La atención que Cobb esta recibiendo le esta inflando el ego.
De aandacht Cobb het ontvangen van is het opblazen van zijn ego.

no desarrollar el ego.
vanzelfsprekend, om geen ego te ontwikkelen.

Ese es el destino del ego”.
Dat is het lot van het ego'.

Pero encarcelar a un hombre por error te afecta el ego.¿Está bien?
Maar een valselijk opgesloten man heeft voorrang op jouw ego. Wacht?

ciertamente me ha levantado el ego.
hij was zeker goed voor m'n ego.

Puesto que el ego es un sentido de
Omdat het EGO een afgeleid zelfgevoel is,

En lugar de la última verdad, encontró la raíz del ego, aunque nunca lo supo.
In plaats van de diepste waarheid ontdekte hij de wortel van het EGO, maar dat wist hij niet.

En lugar de la verdad definitiva, había encontrado la raíz del ego, pero él no lo sabía.
In plaats van de diepste waarheid ontdekte hij de wortel van het EGO, maar dat wist hij niet.

Los hombres y las mujeres se necesitan uno al otro para superar gradualmente el ego humano y descubrir juntos esa fuerza.
Mannen en vrouwen hebben elkaar nodig om enigszins boven het menselijk ego uit te rijzen en die kracht samen te ontdekken.

Durante ese tiempo el Ego se convierte en el reflejo ideal del ser humano que existió últimamente en la tierra, y éste no es omnisciente.
De ego wordt dus tijdelijk de ideλle reflectie van het menselijk wezen dat hij de laatste keer op aarde was, en die is niet alwetend.