VUESTRO EGO - vertaling in Nederlands

• je ego
• om jullie ego�s

Voorbeelden van het gebruik van Vuestro ego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vuestra dificultad está en distinguir entre vuestro Ser Superior, y vuestro ego que controla sus vidas diarias.
Jullie probleem is onderscheid maken tussen je Hogere Zelf en jullie ego dat jullie dagelijkse leven beheerst.

les ayuda a vencer cualquier obstáculo que encuentren, y vuestro ego continúa sentado en el asiento trasero sin interferir.
helpt je alle obstakels die je tegenkomt te overwinnen, en jullie ego blijft een stapje naar achter zetten zonder zich ermee te bemoeien.

esta vez no es vuestro ego, sino vuestro Espíritu.
het deze keer niet jullie ego is, maar jullie Spirit.

Cuando vuestro ego va demasiado en la otra dirección,
Wanneer je ego teveel de andere richting opgaat,

Si vuestro ego ha creado una imagen de Dios
Als je ego het beeld geschapen heeft

por un largo tiempo, virtualmente es inevitable que vuestro ego se las arregle para levantar ciertas barreras alrededor de vuestra mente, que causan una cierta rigidez.
is het in principe onvermijdelijk dat je ego erin slaagt bepaalde muren rondom je geest op te zetten die een bepaalde rigiditeit veroorzaken.

el esfuerzo debe dirigirse a protegeros a vosotros mismos de la mente que habéis construido por medio de vuestro ego y super-ego y que va en dirección equivocada del esfuerzo.
gedaan worden om jezelf te beschermen tegen gedachten, die je hebt ingebouwd, via je ego en superego, welke in de verkeerde richting van het leveren van inspanning gaan.

No permitáis que vuestro ego se desarrolle, por supuesto,
Sta natuurlijk jullie ego niet toe zich te ontwikkelen.

una figura que representa vuestro ego, y obsérvenlo muy objetivamente.
een figuur die jouw ego vertegenwoordigt, en kijk hier heel objectief naar.

El mayor obstáculo es vuestra incapacidad de responder a ella habiéndose puesto rígidos en vuestras creencias, y vuestro ego que a menudo presume que sabe qué es lo mejor para ustedes.
De grootste obstakels hierbij zijn jullie onmacht om hierop te reageren omdat jullie vastzitten in je geloofsovertuigingen, en jullie ego dat vaak denkt dat het weet wat het beste voor je is.

ustedes son muy especiales y lo decimos no para alimentar vuestro ego, pero para decirles cómo es.
wij zeggen dat niet om jullie ego te voeden, maar vertellen jullie gewoon hoe het is.

son con la intención deliberada de presionar los botones de vuestro ego, de retar vuestras opiniones preconcebidas acerca de lo que los Maestros Ascendidos deberían
een paar van de leringen die we opzettelijk hebben gegeven om de knoppen van jullie ego in te drukken, om je vooropgezette meningen aan te vechten over wat een geascendeerde meester wel

Esto es intercambiar completamente vuestros egos porque, normalmente, las mujeres no tienen la posibilidad de tener este ego..
Nu zijn jullie hierdoor de grenzen van jullie ego's totaal voorbij gegaan, want normaal gezien hebben vrouwen niet zo'n groot vermogen voor ego..

Fue por vuestra propia elección que hicisteis esto, porque temíais que vuestros egos se atravesaran en el camino
Het gebeurde geheel conform jullie eigen keus, omdat jullie bang waren dat jullie ego's dwars zouden liggen

Vuestro ego será perfecto.
Je ego zal perfect zijn.

Bajad vuestro ego en cada ocasión.
Breng je ego elke keer naar beneden.

El otro problema es vuestro ego.
Het andere doel is dat van het ego.

o es vuestro ego.
of is het je ego?

Por tanto, con la Realización trascendéis vuestro ego.
Je bent dus bevrijd van je ego.

Uno es vuestro ego y el otro son vuestros condicionamientos.
Het ene is je ego, het andere je conditioneringen.