EGO - vertaling in Nederlands

• ego
• egoïsme
• ego's

Voorbeelden van het gebruik van Ego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La palabra“ego” se utiliza aquí en un contexto espiritual.
Het woord ‘ego' wordt hier in spirituele context gebruikt.

La inteligencia desconoce el ego;
Intelligentie kent geen ego;

Que pasa por encima de tu ego, insultos y de los errores.
Dan moet je over je ego heenstappen, of over beledigingen, of over fouten.

La mentira mayor es el ego”.
De grootste leugen is het ego”.

¿Quieres que peligre mi vida sólo para servir tu ego?
Moet ik mijn leven op het spel zetten voor jouw ego?

Los muertos no afectan mi ego.
Lijken doen niks voor mijn ego.

Leo, esto no es sólo mi ego.
Leo, dit heeft niet alleen te maken met m'n ego.

asumida de un modo ignorante es el“ego”.
uit onwetendheid aangenomen identiteit is ‘ego'.

Nuestro camino hacia la meta es bloqueado por el ego.
De weg naar ons doel wordt geblokkeerd door ons ego….

Por qué elegir el ego.
Waarom kies je voor ego.

¿Cómo podéis seguir viviendo con vuestros condicionamientos y vuestro ego?
Hoe kan je dan blijven voortleven met je conditioneringen en met je ego?

En la mayoría de los casos, los soldados fallan cuando tienen ego.
De meeste strijders falen door hun ego.

Monumentos gigantes pueden utilizarse para satisfacer su ego.
Reus monumenten kunnen worden gebruikt om te voldoen aan je ego.

Bueno, declaro mi ego"adieu".
Nou, zeg maar dag tegen mijn ego.

Por lo tanto piensa sólo en satisfacer su ego.
Dus zijn logisch denken draait allemaal rondom zijn ego.

Ego no tardará en encontrarnos.
Het duurt niet lang voor Ego ons vindt.

Sí, sabemos que su ego es una carga.
Ja we weten dat jullie bezwaard worden met een ego.

Es el país lo que me preocupa… No mi ego.
Ik maak me zorgen over mijn land, niet over mijn ego.

Eso también significa equilibrar su ego.
Ook dat impliceer het balanceren van het ego.

Tú usa argumentos sobre hechos lógicos… y cuida tu ego.
Concentreer je op rationele feiten en let op je ego.