EGO IS - vertaling in Spaans

• ego es
• ego está
• ego ha

Voorbeelden van het gebruik van Ego is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn ego is gekneusd. En mijn arm,
Mi ego está herido, y… mi brazo,

Het ego is alleen maar afwezig
El ego está ausente únicamente

Het ego is onze afzonderlijke en unieke identificatie,
El ego es nuestra identificación única

Ons ego is gekwetst, omdat we een grote emotionele wond in onszelf voelen.
Nuestro ego está herido ya que sentimos una gran herida emocional dentro de nosotros mismos.

Ons ego is gevoed door een interessant systeem
Nuestro Ego es alimentado por un sistema interesante que nosotros diseñamos,

Wanneer het ego is bevredigd, voel je je gelukkig- gelukzaligheid is geen geluk
Siempre que el ego está satisfecho, te sientes feliz; el gozo no es la felicidad,

het intellect het ego dient, en het ego is een bedrieger die voortdurend het slachtoffer is van zijn eigen bedrog.
el intelecto sirve el ego y el ego es un tramposo, que está continuamente a la víctima de su engaño propio.

Het ego is onafgebroken aan het werk om ons ervan te overtuigen dat we een heleboel verschillende dingen willen,
El ego está continuamente trabajando para convencernos de que queremos muchas cosas diferentes, cosas que a

Ja, het ego is er en moet er zijn
Sí, el ego está allí y debe estar allí

Elk ego is continu aan het vechten om te overleven,
Todo ego está luchando constantemente por la supervivencia,

je voelt je gelukkig- zo lang het duurt, want je ego is bevredigd.
te sientes feliz; pero solo durante un tiempo, porque tu ego está satisfecho.

Het dagelijkse leven is een wervelende chaos en het ego is verstrikt in de eisen ervan.
La vida diaria es un tipo de remolino de caos y el ego está firmemente enraizado en sus demandas.

Wij hebben de focus van onze aandacht verplaatst van de aardse naar de geestelijke sferen, maar het ego is nog steeds actief.
Él ha transferido el objeto de su atención de la esfera mundana a la esfera espiritual, pero el ego está aún activo.

Iedere dag is het leven een soort van wervelende chaos en het ego is geworteld in zijn eisen.
La vida diaria es un tipo de remolino de caos y el ego está firmemente enraizado en sus demandas.

Iedere dag is het leven een soort van wervelende chaos en het ego is geworteld in zijn eisen.
La vida cotidiana es una especie de caos remolino, y el ego está atrincherado en sus demandas.

Het dagelijkse leven is een wervelende chaos en het ego is verstrikt in de eisen ervan.
La vida cotidiana es una especie de caos remolino, y el ego está atrincherado en sus demandas.

Vedanta zegt niet dat het ego is, omdat dat gevoel'ik ben God',
Los vedantas dicen que esto no es ego, porque ese sentimiento,"Yo soy Dios",

Want het ego is geschapen om er bovenuit te stijgen
Porque el ego fue creado a fin de que nos elevemos por encima de él

Vedanta zegt niet dat het ego is, omdat dat gevoel'ik ben God', alleen kan opkomen
El Vedanta dice que esto no es ego, porque el sentir que:"Yo soy Dios" sucede sólo

van de schade, toegebracht aan de ander door mijn structuur van ego is gelijktijdig met mijn bewustzijn als mens.
del daño causado a otro en función de mi estructura de Ego, es contemporánea de mi conciencia de hombre.