AL EGO - vertaling in Nederlands

• om het ego

Voorbeelden van het gebruik van Al ego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando nos damos cuenta de que estamos escuchando al ego, creyendo en la realidad de una voluntad ajena, podemos aprender a no lo tomarlo en serio.
Wanneer we merken dat we naar het ego luisteren en geloven in de werkelijkheid van een vreemde wil, kunnen we ervoor kiezen dit niet serieus te nemen.

Parece como si el proceso de despertar tuviese que ver con destruir al ego, pero eso no es realmente acertado.
Het ontwakingsproces lijkt op het vernietigen van ego, maar dat is niet geheel juist.

Queridos, el desafío respecto al ego en el planeta Tierra, es que aprendieron que puede llegar a detenerlos totalmente
De uitdaging op Aarde met betrekking tot het ego, lieverds is dat je moet leren dat het je op je weg kan stoppen

que destrone al ego de ser el centro de atención
om het onttronen van het ego als het centrum van aandacht

Espera que estemos dispuestos a dejar morir al ego para que Él pueda vivir en nosotros.
Op onze bereidwilligheid om in het ego te sterven zodat Zij in ons mag leven.

Al ego le es imposible entablar ninguna relación sin ira, pues cree que la ira le gana amigos.
Het is onmogelijk voor het ego om zonder woede in enige relatie toe te treden, want het ego gelooft dat woede vrienden maakt.

Las limitaciones impuestas al Ego por cualquier herencia de familia, son las consecuencias exactas de las vidas anteriores de ese mismo Ego..
De beperkingen door familie-erfelijkheid aan het ego opgelegd, zijn exact de gevolgen van de vroegere levens van dat ego..

Una de las formas en las que podemos mirar al ego sin juicios, es no intentar evaluar nuestros progresos con el Curso.
Een van de manieren om zonder oordeel naar het ego te kijken is juist onze voortgang met de Cursus niet te beoordelen.

Al ego le dan masajes y la gente pasa a ser como arcilla en manos de los manipuladores.
Ego's worden gemasseerd en mensen worden als klei in de handen van de manipulators.

que se puede conectar al ego(-T-C) batería, y trabaja con el ego-T de tipo A tanques.
kan gebruikt worden met de eGo(-T-C) batterij, en het werkt met ego-T Type A tanks.

Esto significa elegir al ego como maestro, aceptando la interpretación del ego acerca de lo que sucede en el sueño de la separación.
Dat betekent dat het ego als leraar is gekozen en de interpretatie van het ego van wat in de afscheidingsdroom gebeurt, wordt aanvaard.

Esto le da realidad al error otorgándole poder al ego, exactamente lo opuesto al significado de Expiación.
Het maakt de dwaling om macht aan het ego toe te schrijven werkelijk, wat precies het tegengestelde van de betekenis van de Verzoening is.

Entonces no se trata de liberar al ego, sino de liberarse del ego..
Dus is het niet een bevrijding voor het ego, maar een bevrijding van het ego..

Significa dejar al ego y entrar en el Yo Superior en completa consciencia.
Het staat voor het verlaten van het ego en het bij volle bewustzijn binnengaan van het Overzelf.

Olvidar al ego y pensar en esta infinita e interminable realidad es la más elevada forma de meditación.
Aan het ego voorbijgaan om enkel aan deze oneindige realiteit te denken is de hoogste vorm van meditatie.

No vamos a gratificar al ego escuchando sus ataques contra la verdad.
We zullen niet toegeven aan het ego door te luisteren naar zijn aanvallen op de waarheid.

Este registro no está accesible al Ego Humano durante condiciones normales en su vida terrestre.
Deze optekening is echter voor het menselijke ego in de normale omstandigheden van zijn aardse leven niet toegankelijk.

En dicho ataque se le adjudican a Dios aquellos atributos que de hecho le corresponden al ego, mientras que el ego parece asumir los de Dios.
Bij die aanval worden God de eigenschappen toegedicht die feitelijk eigen zijn aan het ego, terwijl het ego de eigenschappen van God schijnt aan te nemen.

¿No es sobre el mat o cantando mantras como distraemos al ego para que se nos muestre?
Is niet op de mat of zingen mantra's als we afgeleid van het ego dat u ons zien?

todo está dirigido por este apego al ego y sus consecuencias.
wordt alles gedicteerd door deze gehechtheid aan het ego en zijn consequenties.