DE EGO - vertaling in Spaans

• del ego

Voorbeelden van het gebruik van De ego in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De GPS hield feilloos een veilige koers, maar de ego van de kapitein die dichterbij de kust wilde varen om zijn “speelgoed” te laten zien overschreed elke voorzorgmaatregel.
El GPS del Costa Concordia marcaba la ruta segura, pero el ego del capitán, que quiso acercarse más a la costa para fanfarronear con su“juguete” ante sus amigos, superó toda precaución.

Het vlees is de ego die de leegheid voelt maar het verafschuwd deze te vervullen door geloof,
La carne es el ego que siente un vacío, pero detesta la idea de satisfacerlo

Er wordt gevraagd niet de aandacht te richten op de ego, de persoonlijkheid, maar die aandacht onder te dompelen in het Licht van de Bron,
Se les pide ya no favorecer su ego, a su personalidad, sino dejarla bañarse en la Luz de la Fuente,

de zwervende monnik Vacchagotta mij vroeg Bestaat de ego niet? had geantwoord De ego bestaat niet,
el monje errante Vacchagotta me preguntó“¿no existe el ego?”, hubiese contestado“ el Ego no existe”,

Op een toonschaal van 0-100%, is de ego van God of Heiligen die zich bevinden op de 100% spirituele level,
En una escala de 0-100%, el ego de Dios o de Santos con un nivel espiritual de 100%,

breekt de ego.
rompe el ego.

kerken en op alle niveaus van de ego genootschappen en de academische wereld.
presentar esto en las escuelas, las iglesias y todos los niveles de la academia ego.

waar het hart meer het grote deel is van uw Zijn en de ego het kleinere deel van uw Zijn.
del cual el corazón es una gran parte y el ego es la parte pequeña.

Zodra hij buiten het Kama-Loka is getreden en de “Gouden Brug” is gepasseerd die leidt naar de “Zeven Gouden Bergen”, kan de Ego zich niet meer onderhouden met gemakzuchtige mediums.
Tan pronto como el Ego se ha salido del Kama-Loka y ha cruzado el“Puente de Oro" que conduce alas“Siete Montañas de Oro", ya no puede platicar mas con médium indolentes.

persoonlijke tijdelijke ego en het hoger Zelf, dat zijn licht uitstraalt over de onvergankelijke ego, het geestelijke ik van de mens?
el Yo Supremo que vierte su luz sobre el Ego imperecedero, el“Yo” espiritual del hombre.?

we tegelijkertijd veranderen in een spirituele volwassene waarbij de ego identiteit(mannelijk/materie) en de vrouwenlijke identeiteit(vrouwelijk/antimaterie)
simultáneamente nos transformamos en un adulto espiritual… donde la identidad del ego(masculino/materia) y la identidad divina(femenino/antimateria)

De Ego Polygon's slider is gemaakt van innovatief Igus® plastic waardoor er niet gesmeerd hoeft te worden,
El deslizador del Ego Polygon está hecho de los innovadores plásticos Igus®, que eliminan la necesidad de lubricación, lo que significa que es una máquina libre de mantenimiento,

door de liefdevolle holistische wij cultuur zodanig na te streven dat de ego cultuur met al zijn kwade symptomen op de duur hierin oplost.
eliminar sus causas luchando para el bien, persiguiendo la amorosa Cultura-Nosotros de tal manera que con el tiempo la cultura del ego con todo su mal disuelve en ello.

Uitstraling, zullen jullie steeds sneller vertrekken uit de oude ego energieën van schuld en een lage zelfwaardering.
van a alejarse cada vez más de las viejas energías del ego, de la culpa y baja autoestima.

gemaakt om mock mensen zijn voor hun slechte cyber-security of verhogen de ego van enkele tiener hacker,
hecho para las personas simuladas por su mala seguridad cibernética o aumentan el ego de algún hacker adolescente,

de Chitta, het Intellect en de Ego.
el cuerpo del intelecto y el ego.

De ego dood theorie stelt
La teoría de la muerte del ego sostiene que la esencia

zich na de dood aan de ego hechten en deze dus naar devachan volgen.
se adhieren a el Ego después de la muerte, y, por consiguiente, le siguen a el Devachán.

die men niet ervaart als het product van de eigen ego controle-kracht of wil,
producto de lo suyo control-energía o voluntad egoic, pero se experimenta consciente

zo bekleedt de monadische ego zich opnieuw met zijn lagere zelven en keert terug langs
por lo tanto el ego monádico se viste de nuevo con sus inferiores yos