HET EGO IS - vertaling in Spaans

• el ego está
• ego es
• el ego ha

Voorbeelden van het gebruik van Het ego is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want het ego is geschapen om er bovenuit te stijgen
Porque el ego fue creado a fin de que nos elevemos por encima de él

Het ego is de basis van onze persoonlijke identiteit
El ego es la base de nuestra identidad personal

het intellect het ego dient, en het ego is een bedrieger die voortdurend het slachtoffer is van zijn eigen bedrog.
el intelecto sirve el ego y el ego es un tramposo, que está continuamente a la víctima de su engaño propio.

Vraag: U zegt dat lepra het ego is dat naar boven komt en niet gecorrigeerd kan worden.
Pregunta: Usted dice que la lepra es el ego que emerge y no puede corregirse.

De leerling denkt dat hij het ego is en ontwikkelt concentratie,
El estudiante piensa que él es el ego y desarrolla la concentración,

De onbewuste motivatie achter het gebruik van humor door het ego is altijd het zien van de schuld buiten zichzelf.
La motivación inconsciente que hay detrás del uso del humor por el ego es siempre ver la culpa fuera de uno mismo.

Het ego is ontgroeid aan deze verhalen
Su ego superó esos cuentos

als je de onbewustheid die het ego is, persoonlijk maakt.
personalizas la inconsciencia que es el ego.

Wat de Heilige Geest bijvoorbeeld anders ziet dan het ego is het lichaam.
Una cosa que el Espíritu Santo ve de manera muy diferente al ego es mi cuerpo.

Dit standpunt zelf is een vals beeld van wat het ego is.
Esta perspectiva, en sí misma, es una imagen falsa de lo que es el ego.

het is ook de poort uit de gevangenis die het ego is.
es una puerta de salida de la prisión que es el ego.

En hier is een maatstaf, waar je jezelf aan kunt meten. Hoe groter het ego is van de man, hoe grote zijn..
Y aquí te va una regla práctica que puedes aplicar… cuanto mayor sea el ego del tío, mayor será su.

Iemand wordt een vijand, als je de onbewustheid die het ego is, persoonlijk maakt.
Una persona se convierte en enemiga cuando personalizamos la inconsciencia de su ego.

het is ook een uitweg uit de gevangenis die het ego is.
es también una puerta para salir de la prisión que es el ego.

P 24 Maar het ego is voorbestemd om uiteen te vallen
Pero el ego está destinado a disolverse,

Het ego is grotendeels verantwoordelijk geweest voor het in stand houden van het idee
El ego ha sido mayormente responsable de perpetuar la idea de

Wanneer je interne referentiepunt het ego is, wanneer je macht en controle over andere mensen zoekt
Cuando su punto de referencia interno es el ego, cuando busca el poder y el control sobre otras personas

Het ego is afgoderij, het teken van een beperkt
El ego no es otra cosa que idolatría;

Het ego is een bedrieger in de zin
El ego es un tramposo, en el sentido de

Wanneer je interne referentiepunt het ego is, wanneer je macht en controle over andere mensen zoekt
Cuando nuestro punto interno de referencia es el ego, cuando buscamos poder y control sobre otras personas