EL ALTER EGO - vertaling in Nederlands

• het alter ego
• het alter-ego

Voorbeelden van het gebruik van El alter ego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

llama el yo inferior, la naturaleza animal, el alter ego o el demonio interno, el lugar donde vive el lado sin dueño de tu personalidad.
de dierlijke natuur, het alter ego of de innerlijke demon genoemd- de plaats waar de niet-bezeten zijde van je persoonlijkheid leeft.

Desde el punto de vista técnico y estético, Black Badge es el alter ego de los Rolls-Royce Wraith
Technisch en esthetisch gezien is de'Black Badge' het alter ego van de Rolls-Royce Wraith

aún te asombraría más saber que es el alter ego de una artista tan reconocida como Beyoncé.
zelfs nog meer verbaasd weet je dat is het alter ego van een dergelijke gerenommeerde kunstenaar als Beyonce.

así como para conmemorar el alter ego del difunto David Bowie, Ziggy Stardust”.
haar bewoners vormen', als om het alter ego van David Bowie te herdenken- Ziggy Stardust.

Sin embargo, partiendo del hecho que el alter ego en cierta forma es una forma de idealizar lo que nos gustaría ser
Echter, gebaseerd op het feit dat het alter ego op een bepaalde manier is een manier van idealiseren wat we willen zijn

Sergio León, el alter ego de Tullida, ha dejado en casa las plataformas de su personaje para contar sus primeras impresiones, el público haya sentido" lo que ellos comparten"durante meses de trabajo en el proyecto".">
Sergio León, het alter ego van Tullida, heeft thuis de plateauzolen van zijn karakter achtergelaten om zijn eerste indrukken te vertellen,

estético, Black Badge es el alter ego del Wraith
esthetisch gezien is de'Black Badge' het alter ego van de Rolls-Royce Wraith

Luego, crea todos los alter ego que quieras en Mensajes y FaceTime.
Vervolgens kunt u zo veel alter ego's toevoegen als u wilt in Berichten en FaceTime.

Son los alter egos de los actores que participan.
Ze zijn de alter-ego's van de acteurs die ze spelen.

Estos son los alter egos más característicos de David Bowie.
Dit zijn de meest kenmerkende alter ego's van David Bowie.

Es alguien que tiene los alter egos más dispares.
Hij is iemand die beschikt over verschillende persoonlijkheden. Alter ego's.

Deshaga las vueltas malas en su vida como los alter egos de su tío trabajan o con- o en contra- cambiar
Ongedaan maken de slechte bochten in zijn leven als uw oom alter ego's werkzaamheden hetzij met-

comenzó una conversación con uno de los alter egos de Damien.
begon een conversatie met één van Damien's alter ego's.

Es el alter ego del doctor Bruce Banner.
De hulk is het alter ego van dr. Bruce Banner.

Conchita Wurst es el alter ego de Tom Neuwirth.
Conchita Wurst is het alter ego van Tom Neuwirth.

La Cantante Negra es el alter ego de la Cantante Blanca.
De Zwarte Zangeres is het alter ego van de Witte Zangeres.

El alter ego de Supergirl es en realidad Linda Lee.
Het alter ego van Supergirl is eigenlijk Linda Lee.

La Cantante de negro es el alter ego de la Cantante de blanco.
De Zwarte Zangeres is het alter ego van de Witte Zangeres.

Aunque uno puede que sea el alter ego del otro.
Misschien is de een wel het alter ego van de ander…….

Igual que el amor de Paige hacia el alter ego de Beck… el renegado.
Ook Paige's verliefdheid met Beck's alter ego… de afvallige.