OM HET EGO - vertaling in Spaans

• al ego

Voorbeelden van het gebruik van Om het ego in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

net zo goed als omdat Steps 4 tot en met 9 zijn ontworpen om zowel het ego te laten leeglopen als te helpen bij het vernieuwen van het zelfrespect.
los Pasos 4 a 9 están diseñados para desinflar el ego y ayudar a la renovación de la autoestima.

eventueel om het ego te versterken, zonder donatie te geven.
el acto de mostrar apoyo,"> posiblemente para aumentar el ego, sin proporcionar una donación.

nieuwe geboorte-- het Christus(Licht) wordt iedere dag geboren in de stal van individueel bewustzijn wanneer het nederig genoeg wordt om het ego los te laten(het gevoel van een zelf dat afgescheiden is van de Bron).
de un nuevo nacimiento-- el Cristo(Luz) está naciendo a diario en la conciencia estable individual, cuando se vuelve lo suficientemente humilde para dejar ir al ego(el sentimiento de estar separados de la Fuente).

boven het zelf uitgaat, moet ge in gedachten houden dat het ethische gebed ook een schitterende manier is om het ego te verheffen en het zelf te versterken,
debe recordarse que la oración ética es una forma espléndida de elevar al propio yo y reforzar al ego para una mejor vida

Bereidheid om het ego aan het werk te zien
La disposición para ver el ego en funcionamiento sin llamarlo por otro nombre,

dit betekent: om het persoonlijke ego te overstijgen en zich met elkaar te verbinden,
significa trascender el ego personal y conectar,

hebzucht, zijn de snelste manier om het ego te temmen en terug te keren naar een evenwichtige en harmonieuze staat van zijn.
son la forma más rápida para domar el ego y regresar hacia un estado de ser armonioso y equilibrado.

Deze houding richting het helpen van anderen reflecteert dualiteit-- de overtuiging dat de gever gezegend is maar de ontvanger is dat niet en dient vaak om het ego van de gever te voeden, die zichzelf beschouwd meer spiritueel of'heilig' te zijn vanwege diens"opoffering".
Esta actitud hacia el asistir a otros refleja dualidad- la creencia de que el dador es bendecido pero el que recibe no lo es y a menudo sirve para alimentar el ego del dador, quien se considera a sí mismo como más espiritual o“santo” debido a su“sacrificio”.

gezond lichaam, vitaal genoeg om het ego te overstijgen.
saludable para tener la vitalidad de trascender el ego.”.

over een goed en een slecht zelf, en van alle pogingen om het ego, dat gebonden is aan een lichaam, te verbinden met het spirituele Zelf, dat niet begrensd wordt door een lichaam.
de todos los intentos que podríamos hacer para reconciliar de algún modo el ego que está limitado a un cuerpo con el espíritu que no está limitado por un cuerpo.

hebzucht, zijn de snelste manier om het ego te temmen en terug te keren naar een evenwichtige en harmonieuze staat van zijn.
son la forma más rápida para domar el ego y regresar hacia un estado de ser armonioso y equilibrado.

jaloezie en hebzucht, zijn de snelste manier om het ego te temmen en terug te keren naar een evenwichtige en harmonieuze staat van zijn.
la avaricia son la forma más rápida para domar el ego y regresar a un estado del Ser equilibrado y armónico.

hebzucht, zijn de snelste manier om het ego te temmen en terug te keren naar een evenwichtige en harmonieuze staat van zijn.
es la manera más rápida de domar el ego y retornar a un estado-de-Ser equilibrado y armonioso.

wordt de term ‘ik'(aham) steeds weer gebruikt- meestal om het ego aan te duiden, de afgescheiden entiteit,
se usa varias veces- por lo general para indicar el ego, la entidad separada,

Maar degenen onder ons die bereid zijn om het EGO dat ons vermoordt los te laten,
Los que estamos d! ispuestos a abandonar el EGO que nos está matando

Maar degenen onder ons die bereid zijn om het EGO dat ons vermoordt los te laten,
Los que estamos dispuestos a abandonar el EGO que nos está matando

Het is niets anders dan om het ego te bevredigen.
Aunque no se trate nada más que de satisfacer el ego.

Hij wil dat we lachen om het ego!
¡Él quiere que nos riamos de nuestro ego!

Het helpt om het ego en de boosheid in balans te houden.
Me ayuda a mantener el ego y la ira bajo control.

En de heerlijkheid van de super-lover staat zijn om het ego van ieder tevreden te stellen!
Y la gloria de la super-amante capaz de satisfacer el ego de cada uno!