EEN EGO - vertaling in Spaans

• un ego

Voorbeelden van het gebruik van Een ego in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Centauri hebben een ego zo groot
Los Centauri tienen un ego… tan grande

Ruud had een bepaalde ego, hij wilde dat alle passes naar hem gingen.
Ruud tenía ese tipo de ego: él quería que todos los pases fueran para él.

Is deze blog meer dan slechts een ego boost of heeft het ook inhoud?
¿Este blog es algo más que un impulso del ego o en realidad tiene un contenido valioso de leer?

Ik had een ego boost nodig, dus wachtte ik op de fictie afdeling totdat iemand me herkende. Ik heb problemen.
Necesitaba que me subieran el ego, así que merodeé por la sección de ficción del Strand hasta que alguien me reconoció.

Dat is een ego afleiding van het leven in het nu moment het enige moment dat er is.
Esa es una distracción ego de vida en el momento ahora, el único momento que existe.

In een ego conflict, verliest het argument zou gevoel van eigenwaarde van de persoon beschadigen.
En un conflicto de ego, perder el argumento dañaría el sentido de autoestima de la persona.

We kunnen er niets aan doen dat we in een menselijk ego leven en de wensen
No podemos ayudar si vivimos en el ego humano y sentimos sus deseos

Over een ander ego denken heeft evenveel effect op het veranderen van relatieve waarneming als fysieke interactie.
Pensar acerca de otro ego es tan eficaz en el proceso de cambiar la percepción relativa como lo es la interacción física.

De Christus wordt altijd in bescheiden omstandigheden geboren, want een ego van afgescheiden bewustzijn is eenvoudigweg niet open om het Christus Bewustzijn geboren te laten worden.
El Cristo siempre nace en circunstancias humildes porque una conciencia egoica de separación simplemente no está abierta al nacimiento de la conciencia Crística.

Zij hebben zelfs nog een groter ego dan iemand die in feite helemaal niets weet over Sahaja Yoga.
Tienen incluso más ego que la persona que todavía es ignorante sobre Sahaja Yoga.

Zolang je nog een klein beetje een ego bezit, zul je enige weerstand behouden,
Mientras conserves una pizca de ego, opondrás cierta resistencia, y por eso te ruego

Op deze manier tracht een ontluikend ego te communiceren met een fictief alter ego..
De esta manera, un yo en formación busca comunicarse con un otro yo ficticio.

Egoïstisch of helpt anderen met een hoge ego over de hulp die hij of zij verleent.
Egocéntrica o ayuda a otros con mucho ego sobre la ayuda que da.

onderhouden door ons gevoel van een ego- ons idee dat wij een afgescheiden bestaan van elkaar
sostiene nuestro sentido del ego: nuestra idea de que estamos separados uno del otro

Je in verlegenheid gebracht voelen is een ego reactie die ontstaat wanneer ons afgescheiden zelf zich bedreigd voelt
Estar avergonzado es una reacción del ego que ocurre cuando nuestro ser separado se siente amenazado

interageert het ego met een ander ego om zijn eigen zelfbeeld te complimenteren
el ego interactúa con otro ego para complementar su propia imagen,

Weet je, Bobby heeft wel een beetje een ego… maar als je hem eenmaal kent,
Bobby tiene un poco de ego, Pero una vez que llegas a conocer.

Op deze manier tracht een ontluikend ego te communiceren met een fictief alter ego..
De esta manera, el ego en ciernes trata de mantenerse en comunión con un álteregoficticio.

(18) Elk instrument dat door een ego in een bepaald leven wordt gebruikt is geschikt voor het karma dat erdoor werkt.
(18) Todo instrumento utilizado por algún Ego en alguna vida es apropiado para el Karma que opera a través de él.

Ik weet niet of het een ego ding is of een status ding.
No sé si es una cosa del ego o una cuestión de estatus para él.