EEN EGO - vertaling in Frans

• un égo
• de l'ego

Voorbeelden van het gebruik van Een ego in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij hebben zelfs nog een groter ego dan iemand die in feite helemaal niets weet over Sahaja Yoga.
Ils ont même un ego plus gros que la personne qui en fait ignore tout de Sahaja Yoga.

Het is een gekwetst ego, en je kunt deze ballon opblazen op twee manieren,
C'est un ego qui est blessé, en fait vous

Deze intentie kan niet komen vanuit een bepaald ego."Als ik dat of dat red,
Cette intention ne peut provenir de l'ego:«si je parviens à faire ceci

Dan wordt het een collectief ego van een bepaalde samenleving, een bepaalde land,
Et ensuite cela devient l'ego collectif d'une communauté particulière,

Een iconoclast met een enorm ego die conventionele wijsheid wegwimpelt
Un brillant iconoclaste à l'ego démesuré qui exhibe la sagesse conventionnelle

nu kan hij opeens een alter ego in stand houden?
maintenant il peut cacher un alter ego?

Ik ben zeker niet de enige persoon die verscheurd wordt door onzekerheid en een ego met constante bevestiging heeft.
Et à l'évidence, je ne suis pas le seul à être tourmenté par le doute et dont l'ego a constamment besoin d'approbation.

Als zoon van een keizer… die vanaf z'n geboorte was opgevoed om z'n vader op te volgen… moet Commodus een enorm ego hebben gehad.
En tant que fils de l'empereur, il sait depuis toujours qu'il devra succéder à son père. Et c'est pour cette raison que Commode avait un ego démesuré.

naar een ongedwongen hook-up, een levenspartner of gewoon een ego boost, Tinder heeft veel te bieden.
tout simplement un coup de pouce ego, Amadou a beaucoup à offrir.

Sommige mensen hebben een ego dat anderen kwetst, en sommigen hebben een ego dat gekwetst is- dat is juist hetzelfde.
Certains ont un ego qui blesse les autres et certains ont un ego blessé- cela revient au même.

ik zie er goed uit, ik heb een gezonde ego.
d'intelligence Je suis séduisant, j'ai un ego sain.

We moeten de conferentiekamer uitbreiden. Hij is de enige advocaat die ik ken met een groter ego dan Stern.
C'est le seul avocat avec un plus gros ego que Stern.

En je mag eerlijk zijn, want ik ben niet zo'n actrice met een reusachtig ego.
Et vous pouvez être honnêtes, parce que je ne suis pas une de ces actrices avec un ego démesuré.

Uw hart is groot en dat is wat doorweegt en niet de ambities van een persoonlijk ego zoals wij dat bij zoveel mensen zien die zich in de zogezegde spirituele wereld bewegen.
Ton cœur est grand et c'est ce qui importe et pas les ambitions d'un égo personnel comme on le voit si souvent chez tant de gens qui se déplacent dans le soi-disant monde spirituel.

Bijvoorbeeld, een indicatie van een hoge ego zou zijn
Par exemple, une indication d'un égo élevé serait

nog meer mentale factoren die ons ego vormen, een ego waarmee we ons identificeren en dat we vaak tot iedere prijs willen beschermen.
encore d'autres facteurs mentaux qui forment notre égo. Un égo auquel nous nous identifions et que nous aimons protéger à tout prix.

Bij een gekwetst ego wordt dus de lucht aan de buitenkant weggenomen,
Donc l'ego blessé, c'est lorsque l'extérieur se vide

Alleen mensen die de 50%(samashti) of 60%(vyashti) spirituele level hebben bereikt en een lage ego hebben, zijn in staat om naar de hogere zones van de Hemel(Swarga)
Seulement les personnes qui ont atteint un niveau spirituel de 60% et ont un ego faible et sont capables d'avancer dans les régions supérieures du Paradis

Deze 17e -eeuwse officiële tuinen, een echte ego oppepper van de militaire commandant Albrecht van Wallenstein,
Un véritable exercice pour l'égo du commandant militaire Albrecht de Wallenstein, ces jardins formels du 17ème siècle

af van je karakter. Ik denk niet dat ik een enorm ego heb, ik schuif gemakkelijk anderen naar voor, en zeker mijn eigen zoon.
je ne pense pas avoir un ego démesuré, et je suis de nature à mettre assez naturellement les gens en avant, et qui plus est, mon propre fils».