EGO - vertaling in Frans

• ego
• égo
• moi

Voorbeelden van het gebruik van Ego in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ons ego.
C'est notre égo.

Het is allemaal ego, Ben.
Cette ville carbure à l'ego, Ben.

Maar deze hier, het is alsof hij geen ego heeft.
Mais celui-là, c'est comme s'il n'avait pas d'égo.

we hebben ego.
nous avons un ego.

Weten wie jij bent is geen ego.
Savoir qui vous êtes n'est pas de l'égo.

raar hart dat opzwelt in het ego.
étrange qui enfle avec l'ego.

Nee, ik heb hem weggestuurd met een meer dan gewond ego.
Non. Je l'ai renvoyé avec un peu plus qu'un égo meurtri.

je bankrekening, is je ego.
votre compte en banque c'est votre ego.

Het verrechtvaardigt zichzelf, het streelt je ego.
Il s'autojustifie, il flatte votre ego.

toch had hij geen ego.
pourtant Il n'avait pas d'ego.

Het volgende is een subtiele afbeelding van een persoon met ego.
Suivant est un dessin subtil d'une personne avec de l'égo.

Waar denk je dat je ego voor nodig hebt?
Pourquoi pensez-vous avoir besoin de l'égo?

Als Rama zich daar bevindt, kun je geen ego hebben.
Si Rama se trouve là, vous ne pouvez pas avoir d'ego.

Afhankelijk van de proportie, kan ego als volgt geclassificeerd worden.
Dépendant de leur proportion d'égo, ils peuvent être classifiés comme suit.

ze hebben allemaal behoorlijk wat ego.
qui ont tous beaucoup d'ego.

Ik heb geprobeerd erachter te komen waarom mensen in het Westen zoveel ego ontwikkelen.
J'ai essayé de découvrir pourquoi en Occident les gens développent tant d'ego.

wat zou je dan aanrommelen met je ego?
pourquoi vous-amuseriez-vous avec l'égo?

dan is er geen ego.
il n'y a plus d'ego.

Zo leer je ook je denkgeest dat jij geen ego bent.
Ainsi tu enseignes aussi à ton esprit que tu n'es pas un ego.

Ter hoogte van de hersenen worden ze ego gericht.
Au niveau du cerveau, ils deviennent orientés vers l'ego.